1 00:00:06,106 --> 00:00:07,575 Di el salto. 2 00:00:08,776 --> 00:00:09,811 ...alguien está herido. 3 00:02:52,439 --> 00:02:54,274 - Tengo todo eso. No, lo tengo. 4 00:02:54,307 --> 00:02:56,611 No necesitas conseguir cualquier cosa, tía Chelle. 5 00:02:56,644 --> 00:02:57,945 No, estaré allí. 6 00:02:58,813 --> 00:03:00,480 Sí, se lo prometo a tía Chelle. 7 00:03:00,515 --> 00:03:02,817 Sí, compré un avión. billete, ¿no? 8 00:03:02,850 --> 00:03:04,284 Está bien, sí. 9 00:03:05,485 --> 00:03:07,387 Te amo, te amo también. Me tengo que ir, voy a trabajar. 10 00:03:07,421 --> 00:03:08,856 Está bien, te llamaré más tarde. 11 00:03:08,890 --> 00:03:10,490 Está bien, te amo. Adiós. 12 00:03:30,678 --> 00:03:33,781 - Simplemente no lo sé qué hacer con mi madre. 13 00:03:33,815 --> 00:03:36,551 Quiero decir, ella-ella todavía Me trata como si tuviera 10 años. 14 00:03:38,886 --> 00:03:41,155 Intento ayudarla pero, 15 00:03:41,189 --> 00:03:44,491 ella simplemente sigue viviendo por el fallecimiento de mi padre. 16 00:03:45,526 --> 00:03:47,862 Yo-yo sé que ella culpa ella misma por ello, 17 00:03:48,830 --> 00:03:50,965 pero a veces, soy Seguro que me culpa. 18 00:03:52,066 --> 00:03:55,803 Y a veces, solo tengo este sentimiento 19 00:03:55,837 --> 00:03:57,004 en la boca de mi estómago, 20 00:03:57,038 --> 00:03:58,806 y se mantiene edificio y edificio 21 00:03:58,840 --> 00:04:00,373 y yo... no puedo respirar. 22 00:04:01,642 --> 00:04:03,477 - ¿Este sentimiento sólo ocurre cuando estás con tu madre? 23 00:04:03,511 --> 00:04:05,312 - Es sólo después de que la visite. 24 00:04:05,345 --> 00:04:08,448 Esa es la unica vez me siento así. 25 00:04:08,482 --> 00:04:10,184 - Suena como un ataque de pánico. 26 00:04:10,218 --> 00:04:11,552 podría ser traído por el estrés 27 00:04:11,586 --> 00:04:13,654 de tratar con tu madre. 28 00:04:15,223 --> 00:04:17,125 realmente creo que tu necesidad de evaluar 29 00:04:17,158 --> 00:04:18,726 por qué te sientes así con ella. 30 00:04:20,194 --> 00:04:22,230 creo que un diario te ayudaría. 31 00:04:22,262 --> 00:04:23,898 Y tengo algunos ejercicios de respiración 32 00:04:23,931 --> 00:04:25,199 Me gustaría que lo intentaras. 33 00:04:25,233 --> 00:04:27,034 Voy a imprimir algunos folletos para usted. 34 00:04:27,068 --> 00:04:28,268 - Bueno. 35 00:04:29,537 --> 00:04:32,405 Yo, eh, supongo que soy no te veré por, 36 00:04:32,439 --> 00:04:34,976 Quiero decir, dijiste que eras ¿Se irá por como un mes? 37 00:04:35,009 --> 00:04:37,912 - Sí, es cierto. Es... es una cosa de familia. 38 00:04:39,279 --> 00:04:41,716 Pero con el diario, no sientas ninguna presión. 39 00:04:41,749 --> 00:04:44,685 Está bien, sólo escribe lo que puedas. y tráelo en la próxima sesión. 40 00:04:45,553 --> 00:04:46,453 - Bueno. 41 00:05:29,096 --> 00:05:30,865 - Hola, soy Danay Edwards. 42 00:05:30,898 --> 00:05:33,466 Actualmente no estoy disponible pero por favor déjame un mensaje 43 00:05:33,501 --> 00:05:35,236 y volveré a tú tan pronto como pueda. 44 00:05:39,607 --> 00:05:41,441 - Oye, Soy Rochelle. 45 00:05:41,474 --> 00:05:43,077 Solo quiero conseguir su número de vuelo 46 00:05:43,110 --> 00:05:44,344 para que Frank y yo podamos asegurarnos 47 00:05:44,377 --> 00:05:45,580 que tenemos el información correcta 48 00:05:45,613 --> 00:05:47,882 para llevarte desde el aeropuerto. 49 00:05:47,915 --> 00:05:52,119 Estoy inventando el habitación delantera para ti. 50 00:05:52,153 --> 00:05:54,989 Será como en los viejos tiempos. 51 00:05:55,022 --> 00:05:57,091 Está bien, hablaremos pronto. 52 00:05:57,124 --> 00:05:58,092 Te amo. 53 00:06:00,962 --> 00:06:02,429 Danay, soy yo otra vez. 54 00:06:02,462 --> 00:06:04,932 Solo quiero conseguir cosas coordinadas. 55 00:06:04,966 --> 00:06:09,337 Lo prometo, no hablaré sobre que te quedes más. 56 00:06:09,369 --> 00:06:10,872 ¿Está bien, cariño? 57 00:06:10,905 --> 00:06:11,973 Llámame más tarde. 58 00:06:26,954 --> 00:06:29,924 Está bien, Danay, supongo No quieres hablar conmigo. 59 00:06:29,957 --> 00:06:30,958 Está bien. 60 00:06:33,493 --> 00:06:35,529 Solo esperamos ver tú en la reunión. 61 00:06:35,563 --> 00:06:40,067 Han pasado años y realmente, Realmente espero que vengas. 62 00:06:41,235 --> 00:06:42,503 Yo sólo... 63 00:06:42,536 --> 00:06:43,838 Esperaré tener noticias tuyas. 64 00:06:44,939 --> 00:06:47,909 Y no me molestaré tú otra vez, lo prometo. 65 00:06:49,210 --> 00:06:50,177 Adiós. 66 00:07:16,103 --> 00:07:18,039 - ¿Estás despierto? 67 00:07:18,839 --> 00:07:19,907 - ¿Quién eres? 68 00:07:19,941 --> 00:07:20,875 - ¿Estás herido? 69 00:07:21,509 --> 00:07:22,877 - ¿Qué estoy haciendo aquí? 70 00:07:23,577 --> 00:07:24,979 - ¿Recuerdas algo? 71 00:07:25,012 --> 00:07:26,347 - ¿Dónde estoy? 72 00:07:26,380 --> 00:07:28,349 - Por favor, intenta relajarte. 73 00:07:28,382 --> 00:07:29,951 - No me digas que me relaje. 74 00:07:29,984 --> 00:07:31,419 ¿Dónde estoy? 75 00:07:31,484 --> 00:07:32,520 ¿Qué estoy haciendo aquí? 76 00:07:32,553 --> 00:07:35,089 ¿Quién carajo eres? 77 00:07:35,122 --> 00:07:36,489 - M-mi nombre es Callie. 78 00:07:36,524 --> 00:07:39,527 Um, por favor intenta estar callado. 79 00:07:39,560 --> 00:07:41,162 - No me digas que me calle. 80 00:07:41,195 --> 00:07:42,096 ¿Dónde estoy? 81 00:07:45,465 --> 00:07:48,035 - No sé cómo más para decir esto. 82 00:07:48,069 --> 00:07:51,605 Pero estamos atrapados en este sótano. 83 00:07:55,042 --> 00:07:56,077 - ¡Ayuda, ayuda! 84 00:07:56,911 --> 00:07:58,179 ¡Ayuda! 85 00:07:58,212 --> 00:08:00,047 Alguien por favor. Ayúdame. 86 00:08:00,081 --> 00:08:00,948 - Basta. - ¡Ayuda! 87 00:08:00,982 --> 00:08:02,950 - Basta, maldita sea. eso, deja de gritar. 88 00:08:02,984 --> 00:08:05,019 ¿Quieres que él ¿volver aquí abajo? 89 00:08:05,052 --> 00:08:07,655 ¿Tú? Para, para. 90 00:08:09,290 --> 00:08:10,490 Deja de gritar. 91 00:08:12,760 --> 00:08:13,794 - Bueno. 92 00:08:14,795 --> 00:08:16,130 Está bien, eh, 93 00:08:16,163 --> 00:08:17,164 Yo solo... 94 00:08:18,666 --> 00:08:20,935 Dios mío, ¿qué está pasando? 95 00:08:23,938 --> 00:08:25,139 - Lo sé. 96 00:08:25,172 --> 00:08:26,607 Mira, 97 00:08:27,575 --> 00:08:29,143 Lo siento mucho por esto. 98 00:08:31,445 --> 00:08:32,646 Este hombre... 99 00:08:33,414 --> 00:08:34,615 - ¿Qué hombre? 100 00:08:35,282 --> 00:08:37,251 - No sé. 101 00:08:37,284 --> 00:08:41,655 No sé su nombre, pero él vive en esta casa. 102 00:08:49,630 --> 00:08:52,500 Todo lo que recuerdo es, Estaba trotando. 103 00:08:58,439 --> 00:09:00,474 Tenía mis auriculares puestos. 104 00:09:04,445 --> 00:09:06,113 Estaba oscureciendo. 105 00:09:15,656 --> 00:09:17,858 Y de repente, Alguien me empujó. 106 00:09:28,669 --> 00:09:30,704 Acabo de recordar las luces del maletero. 107 00:09:35,476 --> 00:09:36,844 Y luego me desperté aquí. 108 00:09:59,433 --> 00:10:00,835 ¿Quién eres? 109 00:10:01,536 --> 00:10:03,204 Por favor. 110 00:10:11,378 --> 00:10:13,881 Por favor no me hagas daño. 111 00:10:18,285 --> 00:10:20,387 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 112 00:10:35,636 --> 00:10:37,404 - 63 días. 113 00:10:37,438 --> 00:10:39,773 Oh, según mi último recuento. 114 00:10:39,807 --> 00:10:42,076 Tal vez me haya perdido uno o dos días. 115 00:10:43,244 --> 00:10:44,513 - ¿Y qué? Tú simplemente, 116 00:10:44,546 --> 00:10:46,247 simplemente te rendiste, ¿es eso todo? 117 00:10:49,283 --> 00:10:50,251 Bueno, ese no soy yo. 118 00:10:53,354 --> 00:10:55,289 - No me di por vencido. 119 00:10:57,559 --> 00:10:58,759 Pero ya verás. 120 00:11:01,095 --> 00:11:02,263 - Mierda. 121 00:11:50,477 --> 00:11:52,046 - Dellassandro, ¿qué pasa? 122 00:11:53,013 --> 00:11:55,482 Uf, sí, ya casi termino. 123 00:11:56,651 --> 00:11:58,018 Estoy terminando. 124 00:11:58,052 --> 00:12:00,221 ¿Puedes traerme un café con leche helado? Te recuperaré. 125 00:12:01,155 --> 00:12:02,289 Gracias. 126 00:12:02,323 --> 00:12:03,857 Está bien, ya voy. 127 00:12:52,206 --> 00:12:53,575 - Ey. 128 00:12:53,608 --> 00:12:55,209 ¿Cómo te llamas? 129 00:12:58,379 --> 00:12:59,380 -Danay. 130 00:13:02,684 --> 00:13:04,218 ¿Quién eres tú otra vez? 131 00:13:05,419 --> 00:13:06,420 - Callie. 132 00:13:07,689 --> 00:13:08,889 - Oh. 133 00:13:09,890 --> 00:13:11,058 Hola callie. 134 00:13:12,627 --> 00:13:13,861 - Hola. 135 00:13:18,566 --> 00:13:20,868 - ¿Tienes alguna? idea de donde estamos? 136 00:13:22,637 --> 00:13:23,871 - No. 137 00:13:26,407 --> 00:13:29,109 ¿Recuerdas algo? ¿Cómo llegaste aquí? 138 00:13:31,245 --> 00:13:33,414 - solo lo recuerdo caminando hacia mi Uber. 139 00:13:36,483 --> 00:13:38,687 Tomé unas copas después del trabajo. 140 00:13:38,720 --> 00:13:40,120 Me subí al auto. 141 00:13:43,257 --> 00:13:44,258 Me subí al auto. 142 00:13:47,494 --> 00:13:49,063 - ¿Eso es todo lo que recuerdas? 143 00:13:49,764 --> 00:13:50,964 - Sí, yo, 144 00:13:51,666 --> 00:13:53,400 Creo que estaba en el auto. 145 00:13:56,504 --> 00:13:57,505 - ¿Y luego qué? 146 00:13:59,574 --> 00:14:01,141 - Nada, sólo... 147 00:14:01,175 --> 00:14:04,345 Simplemente despertarme y verte. 148 00:14:05,780 --> 00:14:06,947 Eso es todo. 149 00:14:09,850 --> 00:14:12,086 Quizás me drogó. 150 00:14:12,587 --> 00:14:13,954 No lo recuerdo. 151 00:14:27,635 --> 00:14:29,436 ¿Qué quiere de nosotros? 152 00:14:41,482 --> 00:14:42,483 - Oh. 153 00:14:43,785 --> 00:14:46,887 No es todas las noches, pero es frecuente. 154 00:14:49,189 --> 00:14:51,191 Y la primera vez que sucedió, 155 00:14:52,694 --> 00:14:55,697 peleé con todo lo que tenía. 156 00:15:03,805 --> 00:15:06,340 - ¿Esto me va a pasar a mí? 157 00:15:09,577 --> 00:15:10,712 - Lo lamento. 158 00:16:22,082 --> 00:16:24,151 - Intenta mantener la calma. 159 00:16:49,109 --> 00:16:50,444 - Brazos arriba. 160 00:16:52,580 --> 00:16:54,314 Brazos arriba. 161 00:17:06,126 --> 00:17:07,427 Vamos. - ¡No! 162 00:17:07,461 --> 00:17:09,797 - Lo lamento. Lo siento, lo siento. 163 00:17:09,831 --> 00:17:10,732 - ¡Vamos, vamos! 164 00:17:10,765 --> 00:17:11,799 - Lo lamento. 165 00:17:11,833 --> 00:17:13,467 - ¡Quítate de encima! 166 00:17:15,302 --> 00:17:16,403 ¡Callie! 167 00:17:16,436 --> 00:17:17,639 ¡No, no! 168 00:17:17,672 --> 00:17:19,206 ¡Que me jodan! 169 00:17:20,642 --> 00:17:22,777 - Estarás bien. 170 00:17:22,810 --> 00:17:25,013 Ella estará bien, estará bien. 171 00:17:28,016 --> 00:17:30,518 Todo estará bien, todo estará bien. 172 00:17:31,151 --> 00:17:32,620 Ella estará bien. 173 00:17:34,556 --> 00:17:36,024 Todo estará bien. 174 00:17:40,828 --> 00:17:43,798 - Entonces, ¿cuándo estarás de acuerdo? ser mi sugar daddy, ¿eh? 175 00:17:43,831 --> 00:17:46,300 - Lo que sea. Estoy listo. 176 00:17:46,333 --> 00:17:47,434 - Mmm. 177 00:17:47,467 --> 00:17:50,538 ¿Qué tal el ayuntamiento mañana? 178 00:17:50,572 --> 00:17:52,372 - No me tientes. 179 00:17:52,406 --> 00:17:53,473 Vamos. 180 00:17:53,508 --> 00:17:55,510 Tiene que haber algunos perspectivas disponibles para usted. 181 00:17:55,543 --> 00:17:57,477 - Marly tiene algo Alto nivel, Sy. 182 00:17:57,512 --> 00:17:59,047 Quiero decir, ella es buscando a alguien 183 00:17:59,079 --> 00:18:01,783 ¿Quién puede encadenar algunos? frases juntas. 184 00:18:01,816 --> 00:18:04,786 - Supongo que podría ser bastante difícil de encontrar hoy en día. 185 00:18:04,819 --> 00:18:06,320 - No tienes idea. 186 00:18:06,353 --> 00:18:07,789 Nunca has tenido que hacerlo lidiar con las citas en línea. 187 00:18:07,822 --> 00:18:10,223 - Te sorprendería algunas de las cosas que vemos. 188 00:18:10,257 --> 00:18:11,759 - Ni siquiera quiero saberlo. 189 00:18:11,793 --> 00:18:12,727 - Créeme, no es así. 190 00:18:12,760 --> 00:18:14,394 Ellos no los hacen Ya no me gustas, Sy. 191 00:18:14,428 --> 00:18:16,831 Quiero decir, ¿alguna vez has ¿Has oído hablar de una foto de polla? 192 00:18:16,864 --> 00:18:18,165 - ¿Qué foto? 193 00:18:19,366 --> 00:18:20,802 Oh. 194 00:18:20,835 --> 00:18:21,903 Debes estar bromeando. 195 00:18:23,004 --> 00:18:24,005 ¿En realidad? 196 00:18:24,038 --> 00:18:25,339 - Sí. 197 00:18:25,372 --> 00:18:26,908 estoy a punto de elegir arriba y salir de la ciudad 198 00:18:26,941 --> 00:18:27,909 para tener mejores perspectivas. 199 00:18:27,942 --> 00:18:29,343 - No, tú y yo los dos. 200 00:18:29,376 --> 00:18:31,846 Sólo avísame cuando estés voy y yo iré contigo. 201 00:18:31,879 --> 00:18:32,847 Me vendría bien una aventura. 202 00:18:32,880 --> 00:18:34,082 - Demonios, sí. 203 00:18:34,114 --> 00:18:36,017 - Por la aventura. 204 00:18:36,050 --> 00:18:37,018 - puede ¿Tengo otro? 205 00:18:37,051 --> 00:18:38,251 - Sí. 206 00:18:38,285 --> 00:18:39,754 Vamos a hacer esto. 207 00:18:39,787 --> 00:18:41,522 - Sí, ¿adónde quieres ir? 208 00:18:41,556 --> 00:18:42,557 - Los Ángeles, cariño. 209 00:19:16,658 --> 00:19:19,259 - lo siento esto está sucediendo. 210 00:19:37,779 --> 00:19:39,747 - ...la tienda trabajador que contraatacó. 211 00:19:39,781 --> 00:19:42,150 Gracias por unirte a nosotros esta noche a las cinco en punto. 212 00:19:42,182 --> 00:19:43,483 Soy Tracy Reynolds. 213 00:19:43,518 --> 00:19:46,319 DBC 10 reportado por primera vez esto como noticia de última hora 214 00:19:46,353 --> 00:19:47,922 como se desarrolló esta mañana. 215 00:19:47,955 --> 00:19:51,959 Esta noche, Tom Ashford de DBC 10 se une a nosotros fuera de la tienda 216 00:19:51,993 --> 00:19:55,963 en Port Richmond con nuevo información y ese nuevo vídeo. 217 00:19:55,997 --> 00:19:56,898 Tom. 218 00:19:56,931 --> 00:19:58,331 - Gracias, Tracy. 219 00:19:58,365 --> 00:20:00,134 Este tiroteo tuvo lugar colocar en espacios reducidos 220 00:20:00,168 --> 00:20:02,103 dentro de esta tienda de la esquina. 221 00:20:02,136 --> 00:20:03,604 Aquí detrás de mí estaba un empleado 222 00:20:03,638 --> 00:20:05,606 que esperó el el sospechoso pierde interés. 223 00:20:05,640 --> 00:20:07,240 Solo déjalo 224 00:20:07,274 --> 00:20:09,510 baja la guardia por sólo una fracción de segundo 225 00:20:09,544 --> 00:20:12,747 cuando tomó su propia arma y decidió contraatacar. 226 00:20:12,780 --> 00:20:14,515 En este vídeo estamos a punto de mostrarte, 227 00:20:14,549 --> 00:20:16,918 era el gerente del perro de la tienda 228 00:20:16,951 --> 00:20:19,286 eso distrajo al sospechoso. 229 00:20:19,319 --> 00:20:20,755 Vídeo de vigilancia de esta tienda de la esquina 230 00:20:20,788 --> 00:20:22,924 en la intersección de Oakdale y Pine 231 00:20:22,957 --> 00:20:25,993 muestra a dos hombres caminando hacia el tienda a las 3:30 esta mañana. 232 00:20:26,027 --> 00:20:27,494 El de la máscara azul 233 00:20:27,528 --> 00:20:30,631 inmediatamente señala su dispara al gerente. 234 00:22:22,109 --> 00:22:23,778 - ¿Nunca lo viste antes? 235 00:22:27,782 --> 00:22:29,150 - No. 236 00:22:29,183 --> 00:22:30,417 Nunca. 237 00:22:31,786 --> 00:22:32,787 No antes. 238 00:22:34,288 --> 00:22:36,090 - sigo intentando Recuerda su rostro. 239 00:22:37,325 --> 00:22:38,860 siento que tuve haberlo visto. 240 00:22:40,194 --> 00:22:41,796 ¿Cómo podría no haberlo sabido? 241 00:22:43,598 --> 00:22:45,333 ¿Que me estaba acosando? 242 00:22:47,268 --> 00:22:48,368 - Yo hice lo mismo. 243 00:22:48,401 --> 00:22:50,605 Seguía pensando: "¿Cómo ¿No podría saberlo?" 244 00:22:52,607 --> 00:22:54,008 No lo sé, Danay. 245 00:22:55,009 --> 00:22:56,611 Simplemente no lo vi. 246 00:23:00,480 --> 00:23:02,482 - ¿Escuchaste eso? 247 00:23:03,885 --> 00:23:05,086 ¿Escuchas voces? 248 00:23:05,119 --> 00:23:07,121 - Sí, pero shh. 249 00:23:07,154 --> 00:23:09,090 - Alguien está ahí arriba. 250 00:23:09,123 --> 00:23:10,490 Alguien más está arriba 251 00:23:10,524 --> 00:23:14,528 ¡Ayuda! ¡Ayuda, alguien, por favor ayúdenos! 252 00:23:14,562 --> 00:23:16,030 - No. - Ayuda. 253 00:23:25,539 --> 00:23:27,875 - pensé Le dijiste las reglas. 254 00:23:27,909 --> 00:23:29,010 - Hice. 255 00:23:29,677 --> 00:23:30,477 Hice. 256 00:23:30,511 --> 00:23:31,478 Le dije las reglas. 257 00:23:31,512 --> 00:23:33,547 Ella no entendió. 258 00:23:34,849 --> 00:23:36,050 Ella aprenderá. 259 00:23:36,083 --> 00:23:37,184 Por favor. 260 00:23:37,218 --> 00:23:39,320 - sigues ella está tranquila ahora. 261 00:23:39,353 --> 00:23:40,554 - Lo haré mejor. 262 00:23:41,822 --> 00:23:43,524 - tu mejor escúchala. 263 00:23:43,557 --> 00:23:44,859 No más tonterías. 264 00:23:59,840 --> 00:24:01,876 - Lo siento mucho, lo siento mucho. 265 00:24:01,909 --> 00:24:03,511 Escuché voces. 266 00:24:03,544 --> 00:24:04,712 - Está bien. 267 00:24:05,746 --> 00:24:06,781 Está bien. 268 00:24:08,149 --> 00:24:10,051 Sólo tenemos que estar callados. 269 00:24:11,218 --> 00:24:13,120 Sólo tenemos que estar callados. 270 00:24:20,194 --> 00:24:21,729 - Ey. - Ey. 271 00:24:22,563 --> 00:24:24,497 ¿Cómo estás? - Haciendo el bien. 272 00:24:54,328 --> 00:24:55,529 - Gracias. 273 00:24:55,563 --> 00:24:56,597 - voy a salir corriendo y tomar un café. 274 00:24:56,630 --> 00:24:57,565 ¿Quieres algo? 275 00:24:57,598 --> 00:24:59,600 - Oh, estoy bien cariño, gracias. 276 00:26:47,441 --> 00:26:48,709 - ¿Estás bien? 277 00:26:52,613 --> 00:26:54,615 - Sólo espero a que termine. 278 00:26:57,718 --> 00:26:59,220 - ¿Luchas contra él? 279 00:27:01,590 --> 00:27:02,857 - No. 280 00:27:03,592 --> 00:27:04,859 Yo no. 281 00:27:07,562 --> 00:27:09,964 solo trato de pensar sobre otra cosa. 282 00:27:11,699 --> 00:27:13,067 - Sólo lloro. 283 00:27:28,617 --> 00:27:31,352 - era un poco extraño esta noche. 284 00:27:31,385 --> 00:27:35,289 No puedo entenderlo del todo cómo, pero él era diferente. 285 00:28:09,524 --> 00:28:11,292 - Aquí tienes, Tony. - Gracias. 286 00:28:18,699 --> 00:28:19,800 - ¿Hay alguien aquí? 287 00:28:29,476 --> 00:28:31,646 Entonces ¿vas a saludarme o? 288 00:28:31,680 --> 00:28:32,947 - Pensé que tomó tu tiempo suficiente 289 00:28:32,980 --> 00:28:34,649 para arrastrar tu trasero hasta aquí, 290 00:28:34,683 --> 00:28:36,518 puedes esperar un un poquito más. 291 00:28:36,551 --> 00:28:37,652 - Ay, está bien. 292 00:28:37,686 --> 00:28:39,286 Así será. 293 00:28:39,320 --> 00:28:40,454 - Mmm. 294 00:28:41,789 --> 00:28:42,624 - No lo sé, ya sabes, conocer a alguien en persona 295 00:28:42,657 --> 00:28:44,191 por primera vez es... 296 00:28:45,326 --> 00:28:47,662 Es un poco intimidante. No voy a mentir. 297 00:28:47,696 --> 00:28:49,763 - Enviamos mensajes de texto hasta 4:00 a. m. la mayoría de las noches. 298 00:28:49,797 --> 00:28:51,332 ¿Estás intimidado? 299 00:28:51,365 --> 00:28:54,501 - No lo sé, ya sabes, es como si fueras real ahora. 300 00:28:54,536 --> 00:28:56,303 Eres una persona real y real. 301 00:28:57,672 --> 00:28:59,873 - Soy una persona real. 302 00:29:08,482 --> 00:29:10,818 Tan intimidante, ¿eh? 303 00:29:11,586 --> 00:29:12,621 - Un poco. 304 00:29:21,529 --> 00:29:22,830 Pero me gusta. 305 00:29:24,164 --> 00:29:25,199 - Bien. 306 00:29:28,335 --> 00:29:29,203 - ¿Cómo estás? 307 00:29:42,883 --> 00:29:45,486 - yo soy dispuesto a llevarla. 308 00:29:45,520 --> 00:29:46,854 Ella puede vivir conmigo y con Frank. 309 00:29:46,887 --> 00:29:48,489 - No, eso no está pasando. 310 00:29:48,523 --> 00:29:50,525 Ella se queda conmigo. 311 00:29:50,558 --> 00:29:51,892 Soy su padre. 312 00:29:52,594 --> 00:29:54,361 Ella me necesita y yo la necesito. 313 00:29:54,395 --> 00:29:56,698 - No creo que esto es lo mejor para ella. 314 00:29:56,731 --> 00:29:57,699 - No me importa lo que pienses. 315 00:29:57,732 --> 00:29:59,333 Sé lo que es mejor para ella. 316 00:30:01,703 --> 00:30:04,038 puedo hacer esto y Haré esto. 317 00:30:05,406 --> 00:30:06,708 Gracias, Rochelle. 318 00:30:06,741 --> 00:30:08,543 Pero mira, ya es tarde, estoy cansada. 319 00:30:08,576 --> 00:30:09,943 Y es hora de que te vayas. 320 00:30:19,086 --> 00:30:20,421 - Bien. 321 00:30:20,454 --> 00:30:25,727 Si crees que sabes lo que es Lo mejor es que estoy aquí para ella. 322 00:30:25,760 --> 00:30:26,960 Y tú. 323 00:30:28,596 --> 00:30:30,230 Y los amo a ambos. 324 00:30:47,081 --> 00:30:49,083 - ¿Alguien te está buscando? 325 00:30:51,118 --> 00:30:52,419 - No. 326 00:30:52,453 --> 00:30:53,253 No lo creo. 327 00:30:57,024 --> 00:30:58,593 - ¿Tienes familia? 328 00:31:00,695 --> 00:31:01,929 - No precisamente. 329 00:31:03,631 --> 00:31:05,332 Mi papá se fue cuando yo era pequeña. 330 00:31:07,134 --> 00:31:10,037 y no lo sé donde está mi mamá ahora. 331 00:31:11,639 --> 00:31:12,973 ¿Tienes a alguien? 332 00:31:15,376 --> 00:31:19,913 - Tengo algo de familia, pero nadie por aquí. 333 00:31:19,947 --> 00:31:22,316 no creo que nadie Incluso sabe que estoy desaparecido. 334 00:31:24,151 --> 00:31:27,822 Mi tía Rochelle, pero La descarto mucho. 335 00:31:27,856 --> 00:31:29,490 ¿Quién sabe qué hará? 336 00:31:31,058 --> 00:31:33,160 Y me refiero a mis clientes. 337 00:31:34,495 --> 00:31:35,496 - ¿Clientes? 338 00:31:38,533 --> 00:31:40,067 - Soy terapeuta. 339 00:31:40,835 --> 00:31:42,302 - ¿Como un médico? 340 00:31:43,003 --> 00:31:44,204 - Psicólogo. 341 00:31:48,510 --> 00:31:50,678 Siento que debería haberlo hecho algún tipo de idea aquí. 342 00:31:50,712 --> 00:31:53,515 Y soy un desastre. 343 00:31:57,384 --> 00:31:59,286 - Esto no es normal. 344 00:31:59,319 --> 00:32:02,557 No se como puedes espera eso de ti mismo. 345 00:32:02,590 --> 00:32:04,726 No se como puedes espera más de ti mismo 346 00:32:04,759 --> 00:32:05,993 que lo que estás haciendo. 347 00:32:16,671 --> 00:32:18,573 - ¿Quieres hablar de eso? 348 00:32:19,541 --> 00:32:20,542 ¿Tu mamá? 349 00:32:21,876 --> 00:32:23,678 - ¿Me estás encogiendo ahora? 350 00:32:23,711 --> 00:32:25,946 - No, solo pensé, 351 00:32:26,947 --> 00:32:29,082 dijiste que no saber dónde estaba. 352 00:32:30,117 --> 00:32:32,419 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué pasó con ella? 353 00:32:34,388 --> 00:32:36,624 - Ella encontró a Dios y simplemente se fue. 354 00:32:38,058 --> 00:32:40,562 ella no lo aprobó de mi estilo de vida. 355 00:32:40,595 --> 00:32:41,629 Sus palabras. 356 00:32:43,798 --> 00:32:45,232 - ¿Qué, eres gay? 357 00:32:50,772 --> 00:32:53,641 Oh, yo no lo haría he pensado eso. 358 00:32:56,945 --> 00:33:00,013 - Gracias, supongo. 359 00:33:00,047 --> 00:33:02,115 - No, sólo quise decir... 360 00:33:03,585 --> 00:33:05,285 No sé lo que quise decir. 361 00:33:06,588 --> 00:33:08,255 Supongo que simplemente no lo sabía. 362 00:33:08,989 --> 00:33:10,625 - Ah, lo soy. 363 00:33:12,594 --> 00:33:15,395 Y fue un pegado Punto para mi mamá. 364 00:33:16,263 --> 00:33:17,765 Ella pensó toda su problemas en la vida 365 00:33:17,799 --> 00:33:19,901 fueron porque ella a mi hija le gustaban las chicas 366 00:33:19,934 --> 00:33:22,269 y Dios estaba castigando ella por mis pecados. 367 00:33:24,238 --> 00:33:28,141 Sabes, tuvimos una gran Peleé una noche y me fui. 368 00:33:29,744 --> 00:33:33,280 Y cuando regresé el Al día siguiente, ella ya no estaba. 369 00:33:35,148 --> 00:33:37,117 - Nunca lo hiciste intentar encontrarla? 370 00:33:39,419 --> 00:33:41,255 - Sinceramente, no quería. 371 00:33:43,958 --> 00:33:45,994 Es horrible pero... 372 00:33:46,026 --> 00:33:48,428 fue un alivio igual. 373 00:33:51,465 --> 00:33:52,466 - Lo lamento. 374 00:33:54,702 --> 00:33:55,770 - Gracias. 375 00:34:22,564 --> 00:34:24,164 - Ah, lo siento mucho. 376 00:34:24,832 --> 00:34:27,167 - Uh, n-n-no, lo siento. 377 00:34:28,836 --> 00:34:31,005 Realmente estoy en el camino. 378 00:34:31,039 --> 00:34:32,607 Um, simplemente me quedo atrapado. 379 00:34:32,640 --> 00:34:34,642 - No, está bien. 380 00:34:34,676 --> 00:34:35,710 ¿Qué estás leyendo? 381 00:34:35,743 --> 00:34:36,811 - Oh. 382 00:34:37,812 --> 00:34:39,146 -Ah. 383 00:34:39,179 --> 00:34:41,683 No esperes para atacar hasta que el hierro esté caliente, 384 00:34:41,716 --> 00:34:43,985 pero hazlo caliente golpeándolo. 385 00:34:44,018 --> 00:34:45,553 - ¿Conoces a Yeats? 386 00:34:46,554 --> 00:34:47,622 - No precisamente. 387 00:34:47,655 --> 00:34:48,890 Conozco esa cita. 388 00:34:48,923 --> 00:34:50,625 Es uno de mis favoritos. 389 00:34:50,658 --> 00:34:51,893 - Es-es bueno. 390 00:34:51,926 --> 00:34:53,528 A mí también me gusta mucho. 391 00:34:55,162 --> 00:34:58,432 - Sí, sólo estoy tomando todo dentro, ¿sabes? 392 00:34:59,199 --> 00:35:01,002 Todo un hallazgo. 393 00:35:01,035 --> 00:35:02,704 - Es. 394 00:35:02,737 --> 00:35:04,572 Es-es un pedazo de historia. 395 00:35:04,606 --> 00:35:07,374 Definitivamente uno de mis Lugares favoritos de la ciudad. 396 00:35:07,407 --> 00:35:08,509 - ¿Sí? 397 00:35:08,543 --> 00:35:10,845 Um, acabo de llegar hace un par de días. 398 00:35:11,879 --> 00:35:14,348 - Oh. Oh, eso es lindo. 399 00:35:14,381 --> 00:35:17,117 Bueno, disfruta tu estadía. 400 00:35:17,885 --> 00:35:18,886 - Gracias. 401 00:35:28,696 --> 00:35:30,064 Mi nombre es Andrea. 402 00:35:30,098 --> 00:35:32,567 - Callie. 403 00:35:32,600 --> 00:35:33,601 Hola. 404 00:35:33,635 --> 00:35:37,170 - Oye, ¿podrías tal vez ¿Quieres ir a tomar un café? 405 00:35:37,204 --> 00:35:39,306 No conozco a nadie todavía y yo... 406 00:35:40,541 --> 00:35:42,610 No importa. Probablemente estés ocupado. 407 00:35:42,644 --> 00:35:43,511 Lo siento. 408 00:35:43,544 --> 00:35:46,781 - No. Sí, um, no, no estoy ocupado. 409 00:35:46,814 --> 00:35:49,050 y podría tomar un café. 410 00:35:49,083 --> 00:35:50,685 Seguro. 411 00:35:50,718 --> 00:35:51,753 - Excelente. 412 00:35:53,420 --> 00:35:55,255 Ya sabes, es bueno. - ¿Sí? 413 00:35:55,288 --> 00:35:57,391 Dios mío. 414 00:35:57,424 --> 00:35:59,527 - Sí, deberías Definitivamente ven aquí alguna vez. 415 00:35:59,560 --> 00:36:01,062 - Oh, yo Me gustaría eso. 416 00:36:01,095 --> 00:36:01,929 - Sí, seguro. - Eso sería divertido. 417 00:36:01,963 --> 00:36:03,865 Quizás incluso cuando hace más calor. 418 00:36:03,898 --> 00:36:05,232 - Sí. 419 00:36:05,265 --> 00:36:06,734 ¿Tienes frío? 420 00:36:06,768 --> 00:36:08,468 - No, estoy bien. 421 00:36:09,169 --> 00:36:10,470 - Aquí. 422 00:36:11,572 --> 00:36:12,907 - Gracias. 423 00:36:51,145 --> 00:36:52,513 - Oye, me fui cosas en tu escritorio. 424 00:36:52,547 --> 00:36:54,515 - Gracias. 425 00:36:54,549 --> 00:36:56,651 - Buenos días, sol. - Mm-hmm. 426 00:36:58,853 --> 00:36:59,854 Bueno. 427 00:37:10,798 --> 00:37:11,833 Bueno. 428 00:37:39,527 --> 00:37:41,629 - Míranos siendo adultos sanos. 429 00:37:41,662 --> 00:37:44,165 - Sí, en realidad reunirse en persona, 430 00:37:44,198 --> 00:37:46,200 hablando por telefono más de una vez. 431 00:37:46,234 --> 00:37:47,668 - Lo sé, y no sólo enviando mensajes de texto. 432 00:37:47,702 --> 00:37:49,070 - Es inaudito. 433 00:37:49,103 --> 00:37:50,171 - Bien, estos niños de hoy en día, 434 00:37:50,204 --> 00:37:52,507 simplemente no lo hacen Entiéndelo, ¿sabes? 435 00:37:52,540 --> 00:37:53,708 saber que es lo mejor ¿Pero cuál es la parte? 436 00:37:53,741 --> 00:37:55,009 - ¿Qué es eso? 437 00:37:55,042 --> 00:37:56,376 - Aún no me has engañado. 438 00:37:56,409 --> 00:37:58,012 - Ah, todavía hay tiempo. 439 00:37:58,045 --> 00:37:59,147 - Ey. 440 00:37:59,180 --> 00:38:00,347 - Estoy bromeando. 441 00:38:00,380 --> 00:38:02,750 Uh, entonces es hora de cerrar. 442 00:38:04,786 --> 00:38:05,686 - Ah, bueno. 443 00:38:05,720 --> 00:38:06,854 Mierda, está bien. 444 00:38:07,989 --> 00:38:09,257 ¿Qué quieres hacer ahora? 445 00:38:09,289 --> 00:38:10,858 ¿Quieres ir a desayunar? 446 00:38:10,892 --> 00:38:12,059 - Oh, vaya. 447 00:38:12,093 --> 00:38:13,360 ¿Te gusta una cita? 448 00:38:14,394 --> 00:38:16,496 ¿Como una cita real? 449 00:38:16,531 --> 00:38:17,598 - Bueno, ya sabes, me imagino ya que estamos en racha 450 00:38:17,632 --> 00:38:21,368 con este todo cosa de adultos, ¿por qué no? 451 00:38:21,401 --> 00:38:22,703 - Vamos a hacerlo. 452 00:38:22,737 --> 00:38:23,838 Somos rebeldes. 453 00:38:23,871 --> 00:38:25,573 - Sí, rebeldes. 454 00:38:29,644 --> 00:38:32,246 ¿Por qué siempre ponen? ¿Todo en los menús de los restaurantes? 455 00:38:32,280 --> 00:38:34,381 Quiero decir, tienen de todo. 456 00:38:35,216 --> 00:38:36,884 Conchas rellenas, bogavante relleno. 457 00:38:36,918 --> 00:38:38,586 ¿Por qué está todo lleno? 458 00:38:38,619 --> 00:38:41,589 solo quiero un poco malditos panqueques. 459 00:38:41,622 --> 00:38:43,724 - Oh, los panqueques suenan bien. 460 00:38:43,758 --> 00:38:45,026 - Está bien. 461 00:38:45,059 --> 00:38:47,295 - Está bien, ¿los viste? ¿Tienes panqueques rellenos también? 462 00:38:47,327 --> 00:38:48,729 - Sabes, me di cuenta de eso. 463 00:38:48,763 --> 00:38:51,032 Estoy sintiendo una muy tema extraño aquí. 464 00:38:51,065 --> 00:38:53,234 - Extraño pero prometedor. 465 00:38:53,267 --> 00:38:54,569 Ah, y un poco de café. 466 00:38:54,602 --> 00:38:57,071 estoy pasando por algo serio retirada por aquí. 467 00:38:57,104 --> 00:38:58,072 - Oh, chica del café, ¿eh? 468 00:38:58,105 --> 00:38:59,574 Yo también soy más un amante del té. 469 00:38:59,607 --> 00:39:01,242 No me malinterpretes me encanta el cafe, 470 00:39:01,275 --> 00:39:04,444 pero por lo general es como una estricta bebida temprano en la mañana para mí. 471 00:39:04,477 --> 00:39:06,581 - Mm, el té está bien, supongo. 472 00:39:06,614 --> 00:39:08,149 si estoy como con resaca o algo así, 473 00:39:08,182 --> 00:39:10,284 pero definitivamente una chica de café. 474 00:39:10,318 --> 00:39:13,420 Y técnicamente, es temprano en la mañana. 475 00:39:13,453 --> 00:39:14,589 - mira, tu-tú sé a qué me refiero. 476 00:39:14,622 --> 00:39:16,591 Es como cuando recién te estás levantando 477 00:39:16,624 --> 00:39:18,491 por la mañana, luego café. 478 00:39:18,526 --> 00:39:19,827 Demonios, sí, trae en el café. 479 00:39:22,530 --> 00:39:24,397 - Hola amigos. ¿Qué puedo conseguirte? 480 00:39:24,431 --> 00:39:25,833 ¿Quieres un café? 481 00:39:25,867 --> 00:39:26,801 - Oh, no. 482 00:39:27,735 --> 00:39:30,238 tomaré panqueques Y té caliente, por favor. 483 00:39:30,271 --> 00:39:31,839 - Que sean dos órdenes de panqueques. 484 00:39:31,873 --> 00:39:34,508 y voy a tomar ese café, negro. 485 00:39:34,542 --> 00:39:36,010 - Suena bien. Volveré en unos minutos. 486 00:39:36,043 --> 00:39:37,545 - Gracias. - Gracias. 487 00:39:39,180 --> 00:39:41,616 Maldita sea, no pierdas el tiempo, ¿eh? 488 00:39:41,649 --> 00:39:43,017 - No. 489 00:39:43,050 --> 00:39:44,417 Ni siquiera un poquito. 490 00:39:44,451 --> 00:39:46,386 Lo bombearía en mi venas si pudiera. 491 00:39:47,154 --> 00:39:49,991 - Joder, realmente eres un rebelde. 492 00:39:50,024 --> 00:39:51,559 - Sí. 493 00:40:07,208 --> 00:40:08,342 - Mmm. 494 00:40:08,376 --> 00:40:10,378 Cualquier cosa sobre el dirección de este? 495 00:40:10,410 --> 00:40:11,478 - No. 496 00:40:11,512 --> 00:40:13,314 La casera no La he visto en meses. 497 00:40:13,347 --> 00:40:15,448 ella solo estaba enojada sobre el alquiler. 498 00:40:15,482 --> 00:40:17,484 - Figuras, personas. apestar a veces. 499 00:40:17,518 --> 00:40:18,319 ¿Ninguna preocupación? 500 00:40:18,352 --> 00:40:19,620 - No. 501 00:40:19,654 --> 00:40:21,656 Ella sólo me preguntó cómo podría recuperar sus pérdidas. 502 00:40:21,689 --> 00:40:24,158 Quiero decir que la mujer no ha sido en su apartamento en meses, 503 00:40:24,191 --> 00:40:25,492 y la casera no hizo nada. 504 00:40:25,526 --> 00:40:27,128 - Increíble. 505 00:40:27,161 --> 00:40:28,195 - Entonces es raro, ¿verdad? 506 00:40:28,229 --> 00:40:29,563 Tienes dos personas desaparecidas. 507 00:40:29,597 --> 00:40:31,899 y lleva una eternidad nota que se han ido. 508 00:40:31,933 --> 00:40:34,302 ¿Cuánto falta para que alguien llamado por ella? 509 00:40:34,335 --> 00:40:35,369 - Creo que fue más de tres semanas 510 00:40:35,403 --> 00:40:37,470 antes que nadie llamó a ese. 511 00:40:37,505 --> 00:40:38,506 era su tia desde fuera del estado. 512 00:40:38,539 --> 00:40:39,807 Ella lo llamó. 513 00:40:39,840 --> 00:40:41,709 Ella dijo que rara vez habla con su sobrina, 514 00:40:41,742 --> 00:40:44,412 pero había algún tipo de reunión familiar, 515 00:40:44,444 --> 00:40:46,147 y ella nunca apareció. 516 00:40:46,180 --> 00:40:47,315 - ¿Nadie más dijo nada? 517 00:40:47,348 --> 00:40:48,649 - No. 518 00:40:48,683 --> 00:40:49,917 Ella es terapeuta. 519 00:40:49,951 --> 00:40:51,686 Sus clientes no saber donde vive. 520 00:40:51,719 --> 00:40:55,623 Um, un chico con el que hablé dijo pensó que ella estaba de vacaciones. 521 00:40:55,656 --> 00:40:57,425 El otro lo logré hablar con dicho 522 00:40:57,457 --> 00:40:59,026 ella estaba planeando un viaje fuera del estado, 523 00:40:59,060 --> 00:41:01,896 y él simplemente pensó que lo harían reprogramar cuando ella regresara. 524 00:41:01,929 --> 00:41:04,332 - Bueno, eso se alinea con lo que la tía también tenía que decir. 525 00:41:04,365 --> 00:41:05,599 - Mm-hmm. 526 00:41:05,633 --> 00:41:07,702 - ¿Qué pasa con el otro? uno, ¿quién lo denunció? 527 00:41:07,735 --> 00:41:10,838 - Uh, esa era una madre. de uno de sus alumnos. 528 00:41:10,871 --> 00:41:13,541 Aparentemente, ella es una Tutor de inglés o algo así. 529 00:41:13,574 --> 00:41:15,543 y ella simplemente no lo hizo espectáculo durante algunas semanas. 530 00:41:15,576 --> 00:41:17,044 Um, pensó madre. lo mismo. 531 00:41:17,078 --> 00:41:18,279 Ella estaba de vacaciones. 532 00:41:18,312 --> 00:41:20,281 Pero una vez que se perdió dos semanas, 533 00:41:20,314 --> 00:41:21,515 ella se puso nerviosa y llamó. 534 00:41:21,549 --> 00:41:22,616 Nunca escuché nada. 535 00:41:22,650 --> 00:41:24,385 - ¿Entonces ella lo llamó? 536 00:41:24,418 --> 00:41:26,053 - Sí, dijo ella. Callie estaba callada. 537 00:41:26,087 --> 00:41:27,088 Dulce. 538 00:41:27,121 --> 00:41:28,089 No tenía a nadie. 539 00:41:28,122 --> 00:41:29,557 Entonces ella se sintió preocupada. 540 00:41:29,590 --> 00:41:31,559 - Entonces algunas personas Todavía me importa una mierda. 541 00:41:31,592 --> 00:41:32,893 - Sí, algunos. 542 00:41:32,927 --> 00:41:35,629 Uh, todavía estamos abajo Los registros del móvil de Callie. 543 00:41:35,663 --> 00:41:37,765 - ¿Algo más sobre Danay? 544 00:41:37,798 --> 00:41:38,766 - No. 545 00:41:39,667 --> 00:41:41,569 quiero volver a su oficina, ¿verdad? 546 00:41:41,602 --> 00:41:43,738 echa un vistazo a algunos negocios en la zona. 547 00:41:43,771 --> 00:41:45,773 Uh, hay un par de barras y restaurantes por ahí. 548 00:41:45,806 --> 00:41:48,609 Tal vez échales un vistazo, mira si alguien vio algo. 549 00:41:49,310 --> 00:41:50,444 ¿Algo en su teléfono celular? 550 00:41:50,478 --> 00:41:51,445 - Nada todavía. 551 00:41:51,479 --> 00:41:52,780 Sigo esperando eso también. 552 00:41:54,315 --> 00:41:55,516 - Bueno. 553 00:41:56,684 --> 00:41:58,686 - Nuestro primero fecha de la vida real. 554 00:41:59,920 --> 00:42:00,921 Fue agradable. 555 00:42:01,522 --> 00:42:03,424 Creo que me gusta esto. 556 00:42:03,457 --> 00:42:05,426 - Creo que esto también me gusta. 557 00:42:05,459 --> 00:42:08,262 Gracias por los panqueques. 558 00:42:08,295 --> 00:42:09,630 - De nada. 559 00:42:17,371 --> 00:42:18,572 Ah. 560 00:42:19,473 --> 00:42:20,509 realmente quiero esto noche para seguir adelante, 561 00:42:20,541 --> 00:42:23,310 pero no quiero estropear las cosas. 562 00:42:23,344 --> 00:42:25,980 - Lo sé, lo estamos haciendo muy bien. 563 00:42:32,486 --> 00:42:35,122 ¿Puedo verte mañana por la noche? ¿Estás trabajando? 564 00:42:35,156 --> 00:42:36,457 - Clausura. 565 00:42:36,490 --> 00:42:37,725 - Sí, bien. 566 00:42:45,466 --> 00:42:46,667 Oh, mierda. 567 00:42:47,902 --> 00:42:49,970 No estoy listo para dejarte ir todavía. 568 00:42:50,638 --> 00:42:51,972 - ¿Quieres cambiar de opinión? 569 00:42:52,006 --> 00:42:53,174 - Sí, lo hago. 570 00:42:55,076 --> 00:42:55,876 - Demasiado tarde. 571 00:42:56,545 --> 00:42:57,546 No te preocupes. 572 00:42:57,578 --> 00:42:59,080 Te veré mañana. 573 00:43:11,725 --> 00:43:14,061 - Supongo que llamaré Yo soy un Uber. 574 00:43:55,736 --> 00:43:57,371 - ¿Cómo puedo ayudar? ustedes, detectives? 575 00:43:57,404 --> 00:43:58,672 - ¿Has visto a esta mujer? 576 00:43:58,706 --> 00:43:59,740 Ella es terapeuta. 577 00:43:59,773 --> 00:44:01,242 Su oficina está cerca. 578 00:44:02,877 --> 00:44:04,579 - Sí, lo he visto ella un par de veces. 579 00:44:04,613 --> 00:44:07,381 Entra, toma un vino o dos. 580 00:44:07,414 --> 00:44:09,551 Ella es agradable, tranquila. 581 00:44:09,584 --> 00:44:11,520 - ¿Recuerdas el ¿La última vez que estuvo? 582 00:44:11,553 --> 00:44:12,820 - Al menos unas semanas. 583 00:44:12,853 --> 00:44:16,223 Quiero decir, estoy aquí todo el tiempo y no la he visto. 584 00:44:16,257 --> 00:44:17,626 - ¿Alguien la molestó alguna vez? 585 00:44:17,658 --> 00:44:19,793 ¿Alguien alguna vez intentó hablar con ella? 586 00:44:19,827 --> 00:44:22,531 - Quiero decir, normalmente no es así. súper loco aquí, 587 00:44:22,564 --> 00:44:23,632 pero no puedo captarlo todo. 588 00:44:23,664 --> 00:44:24,932 si alguien fuera molestándola aunque, 589 00:44:24,965 --> 00:44:27,636 Creo que me habría dado cuenta. 590 00:44:27,668 --> 00:44:28,969 - Veo que tienes Algunas cámaras aquí. 591 00:44:29,003 --> 00:44:31,739 ¿Sabes si esa seguridad ¿Se almacena el metraje? 592 00:44:31,772 --> 00:44:34,375 - No. Aunque puedo averiguarlo por ti. 593 00:44:34,408 --> 00:44:35,776 - Bueno, aquí está mi tarjeta. 594 00:44:36,877 --> 00:44:39,246 Encuentra algo en ese metraje, solo llámanos. 595 00:44:39,280 --> 00:44:40,247 - Absolutamente. 596 00:44:40,281 --> 00:44:41,448 Les haré saber, muchachos. 597 00:44:42,316 --> 00:44:43,317 - Gracias. 598 00:44:55,930 --> 00:44:57,131 - Oye, ¿podrías cortarlo? ¿Ya con el teléfono? 599 00:44:57,164 --> 00:44:58,265 En serio. 600 00:44:58,299 --> 00:45:00,935 - Lo miré por un segundo. Dame un maldito descanso. 601 00:45:00,968 --> 00:45:03,003 - Míralo cuando estés. terminado, ¿quieres? 602 00:45:03,037 --> 00:45:04,673 El lugar está loco ahora mismo. 603 00:45:04,705 --> 00:45:05,906 Es una locura, Jesucristo. 604 00:45:05,940 --> 00:45:07,074 - Sólo concéntrate en tu mierda, ¿vale? 605 00:45:07,107 --> 00:45:08,610 Estoy haciendo lo mejor que puedo Puede, por el amor de Dios. 606 00:45:08,643 --> 00:45:11,145 no es mi culpa Tanya se desmoronó. 607 00:45:11,178 --> 00:45:13,847 - Oh, lo juro por Dios, sois todos iguales. 608 00:45:13,881 --> 00:45:16,585 Ninguna responsabilidad. 609 00:45:16,618 --> 00:45:17,785 Ni siquiera te importa, eso es todo. 610 00:45:17,818 --> 00:45:19,453 - Sólo cierra la joder, ¿vale? 611 00:45:19,486 --> 00:45:21,088 Estoy jodidamente aquí, ¿no? 612 00:45:21,121 --> 00:45:23,290 Estoy haciendo un maldito largo Isla, por el amor de Dios. 613 00:45:23,324 --> 00:45:25,893 Hice 10 de ellos en el Últimas dos malditas horas. 614 00:45:25,926 --> 00:45:28,362 - Sí, bueno, quien sea. inventado hay que fusilarlo. 615 00:45:31,966 --> 00:45:33,367 ¿Y qué pasa con el maldita actitud? 616 00:45:33,400 --> 00:45:34,401 - Nada. 617 00:45:42,510 --> 00:45:43,645 - Ey. 618 00:45:43,678 --> 00:45:45,614 - Ey. - Oye, ¿cerraremos pronto? 619 00:45:45,647 --> 00:45:46,648 - Dios mío, gracias. maldito Cristo. 620 00:45:46,681 --> 00:45:48,816 Este lugar es una locura esta noche. 621 00:45:48,849 --> 00:45:49,984 - Sí, ¿noche dura? 622 00:45:50,017 --> 00:45:52,820 - Lo odio aquí ahora mismo. 623 00:45:52,853 --> 00:45:54,822 - Bueno, te ves increíble. 624 00:45:54,855 --> 00:45:56,658 - Me veo como el infierno, pero gracias. 625 00:45:56,691 --> 00:45:58,359 Te ves muy bien. 626 00:45:59,893 --> 00:46:01,962 - Marly, ¿en serio? 627 00:46:01,996 --> 00:46:04,064 - Joder, tengo que volver a ello. 628 00:46:04,098 --> 00:46:06,166 - Está bien, todo bien, aquí estaré. 629 00:46:08,670 --> 00:46:10,538 - Lo siento, ¿qué? ¿Querías de nuevo? 630 00:46:20,715 --> 00:46:21,982 Está bien, está bien. 631 00:46:22,016 --> 00:46:24,686 Déjame caminar de vergüenza. 632 00:46:24,719 --> 00:46:25,919 - Uno más. 633 00:46:28,723 --> 00:46:30,090 - Tengo que irme. 634 00:46:30,124 --> 00:46:32,860 Todavía tengo que ir a casa y prepárate antes de mi turno. 635 00:46:32,893 --> 00:46:35,396 - Ah, eso fue bonito. calor anoche. 636 00:46:35,429 --> 00:46:38,566 - Bueno, pasa por el bar y Acompáñame a casa después del trabajo. 637 00:46:38,600 --> 00:46:39,734 Podemos volver a visitar. 638 00:46:39,768 --> 00:46:40,901 - Lo haré. 639 00:46:41,569 --> 00:46:42,704 Aunque tengo que trabajar. 640 00:46:42,737 --> 00:46:43,705 - Bueno. - No debería ser demasiado tarde. 641 00:46:43,738 --> 00:46:45,172 Pasaré después. 642 00:46:45,205 --> 00:46:46,040 ¿Estás cerrando? 643 00:46:46,073 --> 00:46:47,908 - Como siempre. - Como siempre. 644 00:46:52,946 --> 00:46:54,381 - Está bien, tenemos que parar. 645 00:46:54,415 --> 00:46:55,883 En serio. 646 00:46:55,916 --> 00:46:58,586 Voy a terminar desnudo y envuelto a tu alrededor de nuevo. 647 00:46:58,620 --> 00:46:59,853 - Eso suena genial. 648 00:46:59,887 --> 00:47:01,021 ¿No puedes llegar tarde? 649 00:47:01,055 --> 00:47:02,923 - Muy tentador, pero no. 650 00:47:02,956 --> 00:47:05,025 Tenemos una banda y se va a volver loco. 651 00:47:05,059 --> 00:47:07,261 Y ya llego tarde, entonces. 652 00:47:07,294 --> 00:47:08,697 - Bueno. - ¿Bueno? 653 00:47:08,730 --> 00:47:10,130 - Oh, tu chaqueta. 654 00:47:11,899 --> 00:47:13,067 - Gracias. 655 00:47:13,934 --> 00:47:16,070 - Desnuda, envuelta a mi alrededor. - Bueno. 656 00:47:16,103 --> 00:47:17,971 - Eso es lo que dijiste. - Es un plan. 657 00:47:19,674 --> 00:47:20,908 - Conozco gente. 658 00:48:48,162 --> 00:48:50,197 - Hola, Marly. 659 00:48:50,665 --> 00:48:51,999 - ¿Te conozco? 660 00:49:18,760 --> 00:49:20,994 - Oye, ¿está Marly aquí? 661 00:49:21,028 --> 00:49:22,429 - No, ella no apareció hoy. 662 00:49:22,463 --> 00:49:25,900 Y estoy enojado porque ella sabía Qué caótico iba a ser. 663 00:49:25,934 --> 00:49:27,234 - Oh, ella no lo hizo. llama o algo? 664 00:49:27,267 --> 00:49:28,101 - ¿Qué? 665 00:49:28,135 --> 00:49:29,436 - ¿No llamó ni nada? 666 00:49:29,470 --> 00:49:33,240 - No, he estado enviando mensajes de texto. ella toda la noche y nada. 667 00:49:33,273 --> 00:49:35,710 - La vi anoche, ella dijo que estaría aquí. 668 00:49:35,743 --> 00:49:36,711 - Bueno, eso es raro. 669 00:49:37,978 --> 00:49:38,913 - Realmente no lo hago saber donde vive. 670 00:49:38,947 --> 00:49:40,380 ¿Puedes darme su dirección? 671 00:49:40,414 --> 00:49:42,750 Nos estamos viendo, así que sólo quiero ver cómo está. 672 00:49:42,784 --> 00:49:44,519 - ¿Estás jodidamente loco? 673 00:49:44,552 --> 00:49:46,754 No, no voy a darte su dirección. 674 00:49:46,788 --> 00:49:48,355 Ella probablemente solo dejar el trabajo 675 00:49:48,388 --> 00:49:50,658 porque yo hice lo mismo algo para ella anoche. 676 00:49:51,593 --> 00:49:52,594 ¿Vas a comprar una bebida? 677 00:49:52,627 --> 00:49:53,427 Porque si no, vete. 678 00:49:53,460 --> 00:49:56,430 me estoy poniendo el culo pateado aquí. 679 00:49:56,463 --> 00:49:58,800 - Oye, si la ves, díselo. ella estoy preguntando por ella, ¿vale? 680 00:49:58,833 --> 00:50:00,568 - Sí, claro. 681 00:50:00,602 --> 00:50:01,603 - Gracias. 682 00:50:16,483 --> 00:50:17,652 Ah, joder. 683 00:50:20,020 --> 00:50:21,154 El último, Keith. 684 00:50:21,188 --> 00:50:23,323 empezando a ponerse un poco Espeluznante, amigo. 685 00:50:29,363 --> 00:50:31,164 Sólo necesita un par de días. 686 00:51:29,557 --> 00:51:31,191 - Oh, dulce Jesús. 687 00:51:32,760 --> 00:51:33,828 ¿Deberíamos despertarla? 688 00:51:33,861 --> 00:51:35,763 - No, déjala dormir. 689 00:51:52,046 --> 00:51:53,581 - ¿Oyes eso? 690 00:51:53,615 --> 00:51:54,749 - Sí. 691 00:52:15,570 --> 00:52:16,738 - ¿Qué fue eso? 692 00:52:17,705 --> 00:52:19,306 - No sé. 693 00:53:03,785 --> 00:53:04,786 - Está despierta. 694 00:53:06,654 --> 00:53:07,955 - ¿Qué-qué? 695 00:53:07,989 --> 00:53:09,724 - Por favor, intenta calmarte. 696 00:53:09,757 --> 00:53:11,391 - ¿Qué carajo está pasando? ¿Lo que está sucediendo? 697 00:53:11,425 --> 00:53:12,527 ¿Quién carajo eres tú? 698 00:53:12,560 --> 00:53:13,761 - Mi nombre es Danay, Y esta es Callie. 699 00:53:13,795 --> 00:53:15,596 Por favor intenta estar callado. 700 00:53:15,630 --> 00:53:17,965 - No te hagas daño. - Cierra la puta boca. 701 00:53:17,999 --> 00:53:19,499 No estaba hablando contigo. 702 00:53:19,534 --> 00:53:21,234 ¡Sáquenme de aquí! 703 00:53:21,268 --> 00:53:23,303 ¡Atrápame, joder, joder! 704 00:53:23,336 --> 00:53:24,438 - ¡Cierra la puta boca! - ¡Mierda! 705 00:53:24,471 --> 00:53:26,874 - Nos va a matar. 706 00:53:26,908 --> 00:53:28,275 Mira, mira, lo siento. 707 00:53:28,308 --> 00:53:29,409 Pero alguien te secuestró 708 00:53:29,443 --> 00:53:30,511 y te encerró aquí abajo con nosotros. 709 00:53:30,545 --> 00:53:31,946 No sabemos por qué esto esta pasando, 710 00:53:31,979 --> 00:53:33,447 pero hemos estado aquí durante meses, 711 00:53:33,480 --> 00:53:36,617 y te lo puedo decir con todo Sinceramente, no es agradable. 712 00:53:36,651 --> 00:53:39,887 Así que será mejor que te calmes agachate y cállate. 713 00:53:40,822 --> 00:53:42,156 ¿Te vas a quedar callado? 714 00:53:45,026 --> 00:53:48,361 Bueno. 715 00:54:51,926 --> 00:54:53,928 - ¡No, vete a la mierda! 716 00:54:53,961 --> 00:54:57,430 ¡Joder, no, no! 717 00:54:57,464 --> 00:54:59,600 ¡Que te jodan, que te jodan! 718 00:55:02,904 --> 00:55:04,437 ¡No, no! 719 00:55:59,492 --> 00:56:01,596 - Está bien, sí. 720 00:56:01,629 --> 00:56:03,598 - Disculpe. - Te llamaré luego. 721 00:56:03,631 --> 00:56:04,565 ¿Sí? 722 00:56:04,599 --> 00:56:06,801 - Um, quiero informar una persona desaparecida. 723 00:56:07,467 --> 00:56:08,836 - Lo sé, señora Lawson. 724 00:56:09,904 --> 00:56:12,472 Todavía tenemos esto abierto como El caso de una persona desaparecida. 725 00:56:12,506 --> 00:56:15,943 estamos haciendo todo Podemos encontrar a tu sobrina. 726 00:56:15,977 --> 00:56:19,046 Prometo que te llamaremos como tan pronto como encuentre algo nuevo. 727 00:56:20,114 --> 00:56:21,515 Muy bien, gracias. 728 00:56:22,149 --> 00:56:23,851 Muy bien, adiós. 729 00:56:26,287 --> 00:56:28,455 - Oye, nosotros, uh, nosotros. Tenemos otra persona desaparecida. 730 00:56:28,488 --> 00:56:29,489 - ¿Otra mujer? 731 00:56:29,523 --> 00:56:31,458 - Sí, dice que ella es su novia. 732 00:56:33,060 --> 00:56:34,528 - Está bien, envíalo. 733 00:56:42,169 --> 00:56:43,537 Hola, lo siento, ¿cómo te llamas? 734 00:56:43,571 --> 00:56:46,507 - Soy Keith, Bradberry. 735 00:56:47,341 --> 00:56:48,643 Mmm, gracias por hablando conmigo. 736 00:56:48,676 --> 00:56:51,178 - Detective Dellassandro. 737 00:56:51,212 --> 00:56:52,412 - Detective. 738 00:56:54,548 --> 00:56:57,450 - Está bien, entonces tu la novia está desaparecida. 739 00:56:57,484 --> 00:57:00,354 - Bueno, ella no es exactamente mi novia, pero um- 740 00:57:00,388 --> 00:57:01,389 - Está bien. 741 00:57:01,421 --> 00:57:02,657 - Nos conocimos en línea, 742 00:57:02,690 --> 00:57:05,192 y puedo mostrartela foto de perfil de citas. 743 00:57:05,226 --> 00:57:06,694 Lo tengo. 744 00:57:08,596 --> 00:57:10,031 Así que en realidad sólo se vieron 745 00:57:10,064 --> 00:57:11,832 un par de veces cara a cara. 746 00:57:11,866 --> 00:57:14,869 Una cita, ella se quedó. en mi lugar y, 747 00:57:16,037 --> 00:57:17,672 y ella simplemente desapareció. 748 00:57:17,705 --> 00:57:20,341 - Hmm, tal vez ella simplemente no lo sea. interesado en ti. 749 00:57:20,374 --> 00:57:22,009 Tal vez ella no quiero hablar contigo. 750 00:57:22,043 --> 00:57:24,545 - No, no lo entiendes. 751 00:57:24,578 --> 00:57:26,013 Mira, fui a su trabajo. 752 00:57:26,047 --> 00:57:27,348 - ¿Fuiste a su trabajo? 753 00:57:27,381 --> 00:57:28,816 - Sí, pero no es como- 754 00:57:28,849 --> 00:57:30,885 - Quiero decir, ¿crees que fue ¿Es buena idea ir a su trabajo? 755 00:57:30,918 --> 00:57:32,586 ¿Qué pasa si ella es ¿Tratando de evitarte? 756 00:57:32,620 --> 00:57:34,588 - No, es-no es así, ¿vale? 757 00:57:34,622 --> 00:57:36,489 no es como si yo acosándola, o algo así. 758 00:57:36,524 --> 00:57:37,358 Ella trabaja en un bar. 759 00:57:37,391 --> 00:57:38,426 - Ajá. 760 00:57:38,458 --> 00:57:39,694 - Y nos íbamos a ir allí esa noche 761 00:57:39,727 --> 00:57:41,595 y nos íbamos a colgar después de que ella terminó. 762 00:57:42,396 --> 00:57:44,098 Pero ella simplemente nunca apareció. 763 00:57:46,267 --> 00:57:47,467 - Bueno. 764 00:57:48,269 --> 00:57:50,404 Empecemos desde el principio. 765 00:57:50,438 --> 00:57:51,505 Llévame de vuelta a través de todo 766 00:57:51,539 --> 00:57:53,074 y partiremos de ahí, ¿vale? 767 00:57:53,107 --> 00:57:56,444 También voy a necesitar una lista de personas que la conocen. 768 00:57:56,476 --> 00:57:59,146 Um, ¿y cuál es ella? lugar de empleo? 769 00:57:59,180 --> 00:58:00,748 - Eh, Benny's es su bar. 770 00:58:02,583 --> 00:58:03,584 Um, podría darte una lista. 771 00:58:03,617 --> 00:58:05,353 de la gente que tengo estado hablando con. 772 00:58:05,386 --> 00:58:06,420 - Ajá. 773 00:58:06,454 --> 00:58:07,588 - Mmm, 774 00:58:07,621 --> 00:58:10,358 Tanya es una de las camareras. 775 00:58:10,391 --> 00:58:13,493 Um, Chris es uno de los directivos. 776 00:58:23,437 --> 00:58:26,941 - Sabes que ayudo gente, ¿verdad? 777 00:58:28,342 --> 00:58:31,645 Quiero decir, la gente solía hablar a mí sobre lo que les molestaba 778 00:58:31,679 --> 00:58:33,848 y yo los ayudaría. 779 00:58:35,583 --> 00:58:36,717 - Sí. 780 00:58:36,751 --> 00:58:38,586 Te metes con la cabeza de la gente. 781 00:58:39,453 --> 00:58:41,022 Sé lo que haces. 782 00:58:41,789 --> 00:58:43,824 Te observé durante mucho tiempo. 783 00:58:45,760 --> 00:58:48,496 - Tal vez necesites a alguien para hablar un poco. 784 00:58:48,529 --> 00:58:50,865 Realmente no hablamos en absoluto. 785 00:58:55,803 --> 00:58:57,204 - No me gusta hablar. 786 00:59:10,151 --> 00:59:11,052 - Háblame. 787 00:59:11,886 --> 00:59:13,522 Háblame. Háblame, Callie. 788 00:59:13,554 --> 00:59:15,656 Cualquier cosa, sobre cualquier cosa, por favor. 789 00:59:16,557 --> 00:59:17,792 - No sé. 790 00:59:22,663 --> 00:59:23,998 Solía ​​dar clases particulares. 791 00:59:24,698 --> 00:59:26,167 Solía ​​dar clases particulares a niños. 792 00:59:27,368 --> 00:59:29,036 - ¿Oh sí? ¿Qué fuiste tutor? 793 00:59:30,539 --> 00:59:31,839 - Inglés principalmente. 794 00:59:32,940 --> 00:59:37,711 Yo les ayudo con sus gramática, escritura, vocabulario. 795 00:59:37,745 --> 00:59:41,082 Revisé sus trabajos, hacerles leer poesía. 796 00:59:42,216 --> 00:59:43,851 Algunos de ellos solían odiar eso. 797 00:59:45,386 --> 00:59:46,754 - Odiaba la escuela. 798 00:59:48,923 --> 00:59:50,658 Quiero decir, eso es en realidad no es cierto. 799 00:59:50,691 --> 00:59:52,960 No odiaba la escuela. 800 00:59:52,993 --> 00:59:54,895 simplemente no era muy bueno en la escuela. 801 00:59:54,929 --> 00:59:57,765 Estaba un poco jodido, de verdad. 802 00:59:58,533 --> 00:59:59,767 - ¿Cómo es eso? 803 01:00:01,068 --> 01:00:03,704 - Chicos, sobre todo. 804 01:00:04,205 --> 01:00:05,206 Eh, 805 01:00:05,540 --> 01:00:06,874 bebiendo. 806 01:00:06,907 --> 01:00:10,845 Un poco de drogas Pero, sí, sobre todo los chicos. 807 01:00:13,380 --> 01:00:15,584 - ¿Tienes familia? 808 01:00:15,616 --> 01:00:18,119 - Sólo mi mamá, pero No hablo con ella. 809 01:00:19,220 --> 01:00:20,788 Y mi abuela. 810 01:00:20,821 --> 01:00:24,358 Ella murió, um, justo después Salí de la escuela secundaria. 811 01:00:25,893 --> 01:00:28,863 Ella es la única persona que alguna vez le importé una mierda. 812 01:00:32,433 --> 01:00:33,868 - Yo tampoco hablo con mi mamá. 813 01:00:34,902 --> 01:00:36,871 Básicamente ella simplemente me dejó fuera. 814 01:00:39,273 --> 01:00:41,742 - Ella todavía intenta enviarme mensajes de texto. 815 01:00:42,409 --> 01:00:43,578 Eh, 816 01:00:43,612 --> 01:00:45,779 pero yo, yo, um, 817 01:00:45,813 --> 01:00:48,550 Ni siquiera, ni siquiera los abras. 818 01:00:48,583 --> 01:00:50,217 N-no, no me importa. 819 01:00:52,621 --> 01:00:53,921 - Lo entiendo. 820 01:00:53,954 --> 01:00:54,955 Sí. 821 01:01:07,268 --> 01:01:08,769 Yeats es mi favorito. 822 01:01:09,670 --> 01:01:11,138 William Butler Yeats. 823 01:01:11,772 --> 01:01:13,474 ¿Sabes quién es? 824 01:01:13,508 --> 01:01:15,142 - No. ¿Está muerto? 825 01:01:16,443 --> 01:01:17,778 - Sí, está muerto. 826 01:01:18,279 --> 01:01:19,313 Eh, 827 01:01:19,346 --> 01:01:21,949 es un poeta, un poeta irlandés. 828 01:01:24,251 --> 01:01:25,119 Realmente amo su trabajo. 829 01:01:25,152 --> 01:01:28,489 Él usa mucho imaginería y folclore, 830 01:01:28,523 --> 01:01:30,659 y es un poco romántico. 831 01:01:30,691 --> 01:01:33,494 Una vez propuso una mujer cuatro veces. 832 01:01:33,528 --> 01:01:34,663 - ¿Alguna vez dijo que sí? 833 01:01:34,695 --> 01:01:37,599 - No, se casó con otra persona. 834 01:01:37,632 --> 01:01:38,799 - Pobre chico. 835 01:01:40,034 --> 01:01:41,035 - Sí. 836 01:01:44,673 --> 01:01:46,874 - Terminé Reanudar mi contrato. 837 01:01:49,710 --> 01:01:51,513 Ha pasado un tiempo, tres meses, 838 01:01:51,546 --> 01:01:54,848 pero el sistema está funcionando 839 01:01:54,882 --> 01:01:57,785 y parece que yo no necesitarás cuidar niños 840 01:01:57,818 --> 01:01:59,887 su departamento de TI mucho más tiempo. 841 01:02:01,556 --> 01:02:02,856 - Eso-eso es genial. 842 01:02:04,693 --> 01:02:06,160 ¿Qué harás ahora? 843 01:02:07,494 --> 01:02:08,996 - Está en el próximo proyecto. 844 01:02:10,665 --> 01:02:13,400 Me voy a San Antonio en unos días. 845 01:02:15,369 --> 01:02:16,370 - Oh. 846 01:02:20,040 --> 01:02:21,875 ¿Cuándo te volveré a ver? 847 01:02:23,143 --> 01:02:25,312 - Probablemente no lo haré estar de vuelta en la ciudad. 848 01:02:26,648 --> 01:02:28,315 A menos que jodan las cosas. 849 01:02:34,388 --> 01:02:35,389 Ey. 850 01:02:37,525 --> 01:02:38,993 Mira, no lo hice 851 01:02:39,026 --> 01:02:40,662 No quise engañarte. 852 01:02:40,695 --> 01:02:42,029 Yo solo... 853 01:02:45,032 --> 01:02:48,002 no estoy buscando un relación, Callie. 854 01:02:49,203 --> 01:02:54,275 Ya sabes, mi trabajo, siempre es así. 855 01:02:57,044 --> 01:02:59,514 No puedo darte lo que quieres. 856 01:03:01,248 --> 01:03:02,049 Lo lamento. 857 01:03:03,117 --> 01:03:04,118 - Está bien. 858 01:03:07,589 --> 01:03:08,789 Lo entiendo. 859 01:03:10,692 --> 01:03:11,892 Lo entiendo. 860 01:03:31,746 --> 01:03:33,247 - Brazos arriba. 861 01:03:41,255 --> 01:03:42,289 Buenas noches. 862 01:03:45,660 --> 01:03:47,394 - ¿Estás bien? 863 01:03:47,428 --> 01:03:48,429 - Viviré. 864 01:03:57,772 --> 01:03:59,073 Gracias. 865 01:04:00,174 --> 01:04:02,644 Oh, mierda, esto Realmente duele. 866 01:04:02,677 --> 01:04:04,378 Maldita sea. 867 01:04:04,411 --> 01:04:05,714 Dios mío, Callie. 868 01:04:05,747 --> 01:04:08,115 No puedo hacer esto. No puedo hacer esto. 869 01:04:08,148 --> 01:04:10,117 - Vas a estar bien. Todo estará bien. 870 01:04:10,150 --> 01:04:11,619 Vas a estar bien, ¿vale? 871 01:04:11,653 --> 01:04:13,621 Estarás bien. 872 01:04:13,655 --> 01:04:14,756 Todo estará bien. 873 01:04:14,789 --> 01:04:17,625 Vas a estar bien, ¿vale? 874 01:04:17,659 --> 01:04:18,992 Todo estará bien. 875 01:04:19,026 --> 01:04:20,427 Estarás bien. 876 01:04:20,461 --> 01:04:23,497 - ¿Qué hacen estos? ¿Tienen tres mujeres en común? 877 01:04:23,531 --> 01:04:28,335 Tenemos un bartender, un ingles. profesora y terapeuta. 878 01:04:28,369 --> 01:04:31,071 - Suena como el comienzo de un mal chiste. 879 01:04:31,105 --> 01:04:33,040 - Cállate, Marcus. 880 01:04:34,041 --> 01:04:35,510 - Quiero decir, todos son solitarios. 881 01:04:35,543 --> 01:04:36,377 Eso es seguro. 882 01:04:38,178 --> 01:04:39,213 Mmm. 883 01:04:46,521 --> 01:04:48,422 Yo no necesariamente junta estos tres 884 01:04:48,455 --> 01:04:50,859 y pensar lo mismo El delincuente fue el responsable. 885 01:04:50,891 --> 01:04:53,026 No todos encajan esa bonita y ordenada caja. 886 01:04:53,060 --> 01:04:55,630 - Pero crees ¿Es el mismo perpetrador? 887 01:04:55,663 --> 01:04:57,297 - Creo que podría serlo. 888 01:04:57,331 --> 01:04:58,800 Quiero decir, él apuntó estas tres mujeres. 889 01:04:58,833 --> 01:05:00,300 Los conocía a ellos y a sus patrones. 890 01:05:00,334 --> 01:05:02,069 - Está bien, pero ¿qué? sobre el ultimo? 891 01:05:02,102 --> 01:05:04,371 Quiero decir, ella tenía novio. Eso es un poco diferente. 892 01:05:05,573 --> 01:05:06,841 - Quizás simplemente se esté volviendo arrogante. 893 01:05:06,875 --> 01:05:08,342 - Quizás alguien más se la llevó. 894 01:05:08,375 --> 01:05:11,178 Tal vez Marly sea un azar. que alguien más tomó. 895 01:05:11,912 --> 01:05:13,347 - Probablemente sea más probable. 896 01:05:13,380 --> 01:05:16,450 Mantengámosla con los otros dos por ahora. 897 01:05:16,483 --> 01:05:19,353 - Ya sabes, siempre es el novio con estas cosas. 898 01:05:19,386 --> 01:05:22,624 Sabes, tal vez ella no lo era tan dentro de él como él dice. 899 01:05:22,657 --> 01:05:24,458 - Tampoco lo descarto. 900 01:05:24,491 --> 01:05:25,860 Sólo tengo un presentimiento. 901 01:05:25,894 --> 01:05:28,328 - Bueno, sólo sigue al sentir ese sentimiento. 902 01:05:28,362 --> 01:05:31,365 Y no te importará si yo Entreviste a Romeo otra vez, ¿quieres? 903 01:05:32,032 --> 01:05:33,066 - ¿Cuándo llegará? 904 01:05:33,100 --> 01:05:34,468 - Oh, debería serlo. aquí en cualquier momento. 905 01:05:34,501 --> 01:05:36,937 - Me alegro de ver Estás siendo tan minucioso. 906 01:05:49,717 --> 01:05:50,919 - Oye, gracias por pasar. 907 01:05:50,951 --> 01:05:53,220 y hablando con nosotros De nuevo ahí, Keith. 908 01:05:53,253 --> 01:05:54,689 - ¿Puedo conseguirte? algo de beber? 909 01:05:54,722 --> 01:05:56,691 - No, estoy bien, gracias. 910 01:05:56,724 --> 01:05:58,358 Todo lo que pueda hacer para ayudar. 911 01:05:59,193 --> 01:06:02,062 Entonces, ¿alguna noticia sobre Marly? 912 01:06:02,597 --> 01:06:04,264 - No, nada todavía. 913 01:06:04,298 --> 01:06:06,768 - ¿Cuándo fue la última? ¿Cuándo la viste? 914 01:06:06,801 --> 01:06:09,002 - Ella estaba saliendo de mi apartamento. 915 01:06:09,036 --> 01:06:11,071 - No me seguiste ella, ¿lo hiciste? 916 01:06:12,239 --> 01:06:13,675 - No. 917 01:06:13,708 --> 01:06:14,943 No, te lo dije, ella se fue. 918 01:06:14,975 --> 01:06:16,176 fui a prepararme para el trabajo 919 01:06:16,210 --> 01:06:18,513 y nos íbamos a encontrar en el bar esa noche. 920 01:06:18,546 --> 01:06:19,581 Ella nunca apareció. 921 01:06:20,615 --> 01:06:22,149 ¿Por qué preguntas? 922 01:06:22,182 --> 01:06:23,518 - Mira, sólo estamos tratando de armar esto. 923 01:06:23,551 --> 01:06:26,086 Ahora, fuiste el último persona para verla. 924 01:06:26,119 --> 01:06:28,188 ¿Dónde trabajas, Keith? 925 01:06:28,222 --> 01:06:30,090 - Trabajo en la recepción. en el Wyncote Suites, 926 01:06:30,123 --> 01:06:31,593 cerca del aeropuerto. 927 01:06:31,626 --> 01:06:33,360 - ¿Alguien te ve? 928 01:06:33,393 --> 01:06:34,228 - Sí. 929 01:06:34,261 --> 01:06:35,395 Hay todo un grupo de personas 930 01:06:35,429 --> 01:06:36,731 que funcionan igual turno que hago. 931 01:06:36,764 --> 01:06:38,098 Bueno, ¿de qué se trata esto? 932 01:06:38,131 --> 01:06:39,366 - Sólo queremos asegurarnos 933 01:06:39,399 --> 01:06:40,969 tenemos una imagen clara de tu relación. 934 01:06:41,001 --> 01:06:42,336 - Ya te lo dije. 935 01:06:42,937 --> 01:06:44,338 Mira, esto acaba de empezar. 936 01:06:45,640 --> 01:06:47,174 Pero realmente nos llevamos bien. 937 01:06:48,075 --> 01:06:50,244 Todo simplemente hizo clic, ¿sabes? 938 01:06:51,111 --> 01:06:53,113 - ¿Estás seguro de que le hizo clic? 939 01:06:53,146 --> 01:06:54,782 Quiero decir, tal vez solo vino demasiado fuerte 940 01:06:54,816 --> 01:06:56,116 y ella no estaba lista. 941 01:06:57,084 --> 01:06:58,418 Seguro que no lo hiciste empujar algo? 942 01:06:58,452 --> 01:07:01,421 - No, no, no lo fue. así, ¿vale? 943 01:07:01,455 --> 01:07:04,124 Mira, la conozco Sentí lo mismo. 944 01:07:05,860 --> 01:07:07,094 Está bien, ella no lo haría. Acabo de salir bajo fianza. 945 01:07:07,127 --> 01:07:08,630 Algo le pasó a ella. 946 01:07:10,030 --> 01:07:11,666 ¿Por qué estoy aquí? 947 01:07:11,699 --> 01:07:12,734 Pensé que querías mi ayuda. 948 01:07:12,767 --> 01:07:13,935 - Está bien, cálmate, cálmate. 949 01:07:13,968 --> 01:07:15,235 Sólo queríamos asegurarnos 950 01:07:15,269 --> 01:07:18,573 que tal vez no lo eras equivocado o algo así, ¿vale? 951 01:07:18,606 --> 01:07:21,676 ¿Mencionó que iba? ¿En algún otro lugar que no sea el trabajo? 952 01:07:21,709 --> 01:07:23,778 - No, sólo trabaja. 953 01:07:23,811 --> 01:07:25,412 Eso es todo. 954 01:07:25,445 --> 01:07:26,981 - ¿Alguna vez habló? sobre cualquier familia 955 01:07:27,015 --> 01:07:29,483 o-o cualquiera que ella estaba cerca? 956 01:07:31,184 --> 01:07:33,186 - No creo que tuviera a nadie. 957 01:07:37,859 --> 01:07:41,128 Mira, realmente estoy preocupado por ella. 958 01:07:41,161 --> 01:07:44,131 Está bien si ella no lo hace quiero verme de nuevo. 959 01:07:44,164 --> 01:07:46,500 Mira, solo quiero saber si ella está bien. 960 01:07:49,169 --> 01:07:51,673 Ella realmente quiere decir una mucho para mí, ¿de acuerdo? 961 01:07:54,008 --> 01:07:55,810 Sólo quiero saber si ella está bien. 962 01:08:08,990 --> 01:08:10,090 - Quizás tengamos algo. 963 01:08:10,692 --> 01:08:12,125 - ¿Sí? 964 01:08:12,159 --> 01:08:13,193 - ¿Recuerdas esa seguridad? imágenes del bar 965 01:08:13,226 --> 01:08:15,663 ¿A dónde solía ir Danay? 966 01:08:15,697 --> 01:08:19,166 Parece que el técnico ha encontrado algo muy interesante. 967 01:08:26,741 --> 01:08:28,175 - Mira eso, ¿el mismo tipo? 968 01:08:28,208 --> 01:08:29,443 - Eso creo. 969 01:08:33,948 --> 01:08:36,350 - ¿Tenemos algo de fuera del bar esa noche? 970 01:08:36,383 --> 01:08:38,418 - Lo descubriré dame un segundo 971 01:08:41,723 --> 01:08:44,224 Sí, tienen algunos Imágenes al aire libre también. 972 01:08:48,630 --> 01:08:50,297 - Ahí está ella. 973 01:08:51,465 --> 01:08:53,067 ¿Es eso? ¿Hay otro ángulo? 974 01:08:53,101 --> 01:08:55,036 - Eso es todo para ella, eso es todo lo que tenemos. 975 01:08:55,069 --> 01:08:56,938 - Está bien, ¿qué pasa con ese tipo? ¿Dónde está? 976 01:08:56,971 --> 01:08:59,540 Se fue antes, ¿verdad? ¿A dónde fue? 977 01:08:59,574 --> 01:09:00,808 - Está bien, un segundo. 978 01:09:01,709 --> 01:09:02,744 Aquí vamos. 979 01:09:08,248 --> 01:09:09,249 - Mira eso. 980 01:09:09,282 --> 01:09:10,818 ¿Se acaba de detener en ese auto? 981 01:09:12,086 --> 01:09:13,253 ¿Qué es eso? 982 01:09:19,459 --> 01:09:21,562 Oh, fóllame de lado. Consiguió una multa. 983 01:09:21,596 --> 01:09:22,429 - Estoy en ello. 984 01:09:22,462 --> 01:09:25,432 - Necesitamos hablar con él. - Mm-hmm. 985 01:10:29,831 --> 01:10:30,832 - Sr. Martín. 986 01:10:30,865 --> 01:10:32,365 Mateo Martín? 987 01:10:32,399 --> 01:10:34,836 - Sí, sí, lo siento. Tengo algo en la estufa. 988 01:10:34,869 --> 01:10:35,870 Realmente no puedo. - Oh. 989 01:10:35,903 --> 01:10:37,205 Esto sólo te llevará un minuto. 990 01:10:37,237 --> 01:10:38,639 soy detective Teresa Dellassandro. 991 01:10:38,673 --> 01:10:40,541 este es el detective Marcos Bridgeman 992 01:10:40,575 --> 01:10:42,810 con la filadelfia Departamento de Policía. 993 01:10:44,145 --> 01:10:45,312 - Hola. 994 01:10:45,345 --> 01:10:47,682 - Parece que tienes un multa de estacionamiento impaga. 995 01:10:49,517 --> 01:10:50,518 - Oh. 996 01:10:51,185 --> 01:10:52,520 Vale, sí, guau. 997 01:10:52,553 --> 01:10:56,023 N-no sabía que vendrías fuera para ese tipo de cosas. 998 01:10:56,057 --> 01:10:57,058 - Bueno, normalmente no lo hacemos. 999 01:10:57,091 --> 01:10:58,126 Pero parece que tienes el boleto 1000 01:10:58,159 --> 01:10:59,493 en uno de los últimos ubicaciones conocidas 1001 01:10:59,527 --> 01:11:01,162 de uno de nuestros desaparecidos. 1002 01:11:01,195 --> 01:11:03,497 - ¿Tienes un minuto? para algunas preguntas? 1003 01:11:04,264 --> 01:11:05,533 - Sí. 1004 01:11:05,566 --> 01:11:06,567 - ¿Estabas en el Barra de ocho pistas 1005 01:11:06,601 --> 01:11:08,569 el jueves 3 de septiembre? 1006 01:11:09,604 --> 01:11:11,005 - Sí, quiero decir, yo-yo podría haber estado allí. 1007 01:11:11,038 --> 01:11:15,543 Quiero decir, también trabajé eso De noche también, pero voy mucho allí. 1008 01:11:17,745 --> 01:11:19,747 - ¿Sucedió? para ver a esta mujer? 1009 01:11:22,382 --> 01:11:24,417 - No sé. Quiero decir, tal vez. 1010 01:11:24,451 --> 01:11:26,854 No, realmente no pago Atención cuando voy allí. 1011 01:11:26,888 --> 01:11:30,191 Sólo tomo una copa, ya sabes, y relájate. 1012 01:11:30,224 --> 01:11:31,526 Escuche la música. 1013 01:11:32,827 --> 01:11:35,863 - ¿Te acuerdas? ¿A qué hora te fuiste esa noche? 1014 01:11:37,899 --> 01:11:39,867 - Tenían que ser alrededor de las 7:00 p.m. 1015 01:11:39,901 --> 01:11:42,502 Ahora trabajé la noche cambiar a, ya sabes, 1016 01:11:42,537 --> 01:11:44,539 Entré a las 8:00 p.m. y estuve allí toda la noche. 1017 01:11:44,572 --> 01:11:45,740 Puedes comprobarlo. 1018 01:11:45,773 --> 01:11:48,676 Está en el almacén de Holts. y Embalaje. 1019 01:11:48,709 --> 01:11:50,278 - Está bien, gracias por Su tiempo, Sr. Martin. 1020 01:11:50,310 --> 01:11:52,213 si piensas en cualquier cosa, por favor llámanos. 1021 01:11:52,246 --> 01:11:53,848 - Claro, servirá. 1022 01:11:53,881 --> 01:11:56,551 - Sabes, lo sé. esto es una casualidad, 1023 01:11:56,584 --> 01:12:00,387 pero solo por curiosidad, ¿Alguna vez has visto a esta mujer? 1024 01:12:06,326 --> 01:12:07,562 - No, señora. 1025 01:12:07,595 --> 01:12:09,697 nunca he visto eso mujer en mi vida. 1026 01:12:09,730 --> 01:12:12,432 - Sí, está bien. Sólo tenía curiosidad. 1027 01:12:12,465 --> 01:12:14,669 Gracias por tu tiempo, señor Martín. 1028 01:12:21,408 --> 01:12:22,877 - Golpeándolo en el GPS ahora. 1029 01:12:22,910 --> 01:12:24,512 - Mm-hmm. 1030 01:12:33,588 --> 01:12:35,957 - Eres un jodido estúpido. 1031 01:12:35,990 --> 01:12:37,490 Jodidamente estúpido, jodidamente estúpido. 1032 01:12:37,525 --> 01:12:39,093 Fue un maldito error. 1033 01:12:39,126 --> 01:12:40,094 Joder, lo sabía. 1034 01:12:40,127 --> 01:12:41,796 Sabía que era un error. 1035 01:12:41,829 --> 01:12:42,930 Jodidamente descuidado. 1036 01:12:43,631 --> 01:12:46,100 Maldito error, jodidamente descuidado. 1037 01:12:46,133 --> 01:12:47,535 ¡Mierda! 1038 01:12:49,637 --> 01:12:52,439 ¡Estúpido, estúpido, estúpido! 1039 01:12:52,472 --> 01:12:54,642 ¡Malditamente estúpido, estúpido! 1040 01:13:30,678 --> 01:13:33,848 Así que he tomado una decisión. 1041 01:13:35,415 --> 01:13:37,585 voy a movernos a un lugar más grande. 1042 01:13:38,386 --> 01:13:39,921 Más dentro del país. 1043 01:13:41,522 --> 01:13:45,326 Tienes menos gente un poco más de espacio. 1044 01:13:45,359 --> 01:13:47,662 Entonces todos ustedes pueden extenderse un poco. 1045 01:13:48,663 --> 01:13:51,498 Demonios, tal vez puedas cada uno tiene su propia habitación. 1046 01:13:53,167 --> 01:13:54,535 Sería muy bonito. 1047 01:13:55,603 --> 01:13:57,004 ¿No te gustará eso? 1048 01:13:59,240 --> 01:14:00,440 Entonces... 1049 01:14:01,609 --> 01:14:04,011 Entonces realmente podemos comenzar nuestra familia. 1050 01:14:06,747 --> 01:14:08,516 Porque he estado pensando, 1051 01:14:10,551 --> 01:14:12,086 No quiero hacerte daño. 1052 01:14:14,622 --> 01:14:18,893 Te amo y eres mi vida. 1053 01:14:25,266 --> 01:14:26,466 Muy bien entonces. 1054 01:14:50,891 --> 01:14:53,561 - Oye, lo siento hacerte esperar. 1055 01:14:53,594 --> 01:14:54,595 Carl Renner. 1056 01:14:54,628 --> 01:14:55,563 - Detective Teresa Dellassandro. 1057 01:14:55,596 --> 01:14:56,764 - Detective Bridgeman. 1058 01:14:56,797 --> 01:14:59,633 - Pasa. Dime qué puedo hacer por ti. 1059 01:15:10,311 --> 01:15:11,545 - Gracias por hablando con nosotros, Carl. 1060 01:15:11,579 --> 01:15:12,613 - Seguro. - Estamos aquí para mirar 1061 01:15:12,646 --> 01:15:14,749 en el paradero de Mateo Martín 1062 01:15:14,782 --> 01:15:17,585 el 3 de septiembre, Jueves por la tarde. 1063 01:15:17,618 --> 01:15:19,153 Dice que estaba en el trabajo. 1064 01:15:20,187 --> 01:15:22,490 - Ah, sí, Mateo. 1065 01:15:22,523 --> 01:15:24,091 Trabaja mucho por las noches. 1066 01:15:24,125 --> 01:15:25,159 Buen chico. 1067 01:15:26,160 --> 01:15:28,295 Silencioso, cumple su función. 1068 01:15:28,329 --> 01:15:29,964 Eh, veamos. 1069 01:15:33,134 --> 01:15:34,769 Eh, sí. 1070 01:15:35,503 --> 01:15:38,672 Llegó justo a las 8:00 p.m. 1071 01:15:38,706 --> 01:15:42,777 Trabajé en turno aquí hasta 8:00 a. m., turno de 12 horas. 1072 01:15:42,810 --> 01:15:45,479 A veces les gusta los de las horas extras. 1073 01:15:45,514 --> 01:15:47,281 A los chicos les encantan las horas extras. 1074 01:15:47,314 --> 01:15:48,616 - Sí, apuesto. 1075 01:15:48,649 --> 01:15:51,118 - Por casualidad, ¿verdad? ¿Tienes cámaras en el suelo? 1076 01:15:51,152 --> 01:15:52,420 - Seguro. 1077 01:15:52,453 --> 01:15:54,422 Hay que estar atento a las cosas. 1078 01:15:54,455 --> 01:15:55,589 Eh, sólo un segundo. 1079 01:15:55,623 --> 01:15:57,725 Debo iniciar sesión para recibir el feed. 1080 01:15:58,559 --> 01:16:01,328 Sí, ese es él. 1081 01:16:01,362 --> 01:16:02,696 Ese es Matt. 1082 01:16:03,898 --> 01:16:05,266 - ¿Es posible desplazarse? avanzar un poquito en el tiempo, 1083 01:16:05,299 --> 01:16:07,201 ¿A las 11:30 más o menos? 1084 01:16:07,234 --> 01:16:08,803 Sólo quiero ver si se fue. 1085 01:16:08,836 --> 01:16:09,870 - Seguro. 1086 01:16:13,508 --> 01:16:15,976 Sí, ese es él. 1087 01:16:20,815 --> 01:16:22,450 - Bueno, gracias por tu tiempo. 1088 01:16:22,483 --> 01:16:23,484 Has sido de gran ayuda. 1089 01:16:23,518 --> 01:16:24,819 - Gracias. - Seguro. 1090 01:16:34,529 --> 01:16:36,330 - Si nos va a mover, 1091 01:16:36,363 --> 01:16:39,166 Me pregunto si podemos conseguir que baje la guardia. 1092 01:16:39,200 --> 01:16:41,702 Podría ser suficiente que uno de nosotros puede escaparse. 1093 01:16:41,735 --> 01:16:43,804 - ¿Cómo vamos a hacer eso? 1094 01:16:48,676 --> 01:16:50,344 Lo escuchamos cerrar todas las cerraduras 1095 01:16:50,377 --> 01:16:53,013 en este lugar cada maldita noche. 1096 01:17:05,226 --> 01:17:07,895 - ¿Cuánto tiempo crees? ¿Estos han estado aquí? 1097 01:17:10,231 --> 01:17:13,200 - No lo sé, pero parecen bastante viejos. 1098 01:17:16,237 --> 01:17:17,805 ¿Qué estás pensando? 1099 01:17:23,911 --> 01:17:25,980 - Tal vez podamos conseguir que confíe en nosotros. 1100 01:17:32,419 --> 01:17:33,721 - Quiere sentirse importante. 1101 01:17:33,754 --> 01:17:35,557 Siéntete fuerte. 1102 01:17:35,590 --> 01:17:38,125 Tal vez podamos hacer él se siente así. 1103 01:17:45,766 --> 01:17:47,768 - Quizás podamos usarlos. 1104 01:17:50,771 --> 01:17:51,939 - Se ha ido. 1105 01:17:53,508 --> 01:17:54,675 - Bueno. 1106 01:18:06,588 --> 01:18:08,122 - No luches cuando sea tu turno. 1107 01:18:08,155 --> 01:18:10,659 Él no se dará cuenta si no se mueve demasiado. 1108 01:18:52,166 --> 01:18:53,167 - Oye, maní. 1109 01:18:54,868 --> 01:18:56,538 Lo siento, no lo hice conseguirte en la escuela, 1110 01:18:56,571 --> 01:18:57,938 y me quedé atrapado en el trabajo. 1111 01:18:57,972 --> 01:18:59,674 alguien se enfermo y no entró 1112 01:18:59,708 --> 01:19:01,041 cuando se suponía que debían hacerlo. 1113 01:19:01,742 --> 01:19:03,310 - Está bien, papá. 1114 01:19:05,513 --> 01:19:07,047 Te hice un dibujo. 1115 01:19:10,585 --> 01:19:12,920 Espero que te haga sentir mejor. 1116 01:19:15,256 --> 01:19:16,725 Esa es mami. 1117 01:19:16,757 --> 01:19:18,359 ¿Ves cómo la dibujé allí? 1118 01:19:19,360 --> 01:19:22,229 Ella nos está abrazando incluso aunque ella esté lejos. 1119 01:19:23,698 --> 01:19:25,432 - Porque ella siempre cuidando de nosotros. 1120 01:19:25,466 --> 01:19:26,668 Lo sabes, ¿no? 1121 01:19:26,701 --> 01:19:28,068 - Lo sé papá. 1122 01:19:29,503 --> 01:19:30,504 Aunque la extraño. 1123 01:19:31,238 --> 01:19:32,339 - Lo sé, maní. 1124 01:19:33,742 --> 01:19:35,175 Yo también la extraño. 1125 01:19:42,550 --> 01:19:43,951 - Danay. 1126 01:19:45,419 --> 01:19:46,688 Danay. 1127 01:19:46,721 --> 01:19:47,921 - ¿Mmm? 1128 01:19:48,889 --> 01:19:51,392 - ¿Qué eras? pensando, justo ahora? 1129 01:19:52,694 --> 01:19:54,795 - Mi papá. 1130 01:19:55,362 --> 01:19:56,363 - Mi papá. 1131 01:19:57,865 --> 01:19:59,166 Le extraño. 1132 01:20:00,735 --> 01:20:03,605 - No pensé que lo hubieras hecho cualquiera excepto tu tía. 1133 01:20:03,638 --> 01:20:04,905 - No. 1134 01:20:04,938 --> 01:20:06,273 Murió hace cuatro años. 1135 01:20:07,041 --> 01:20:09,043 Estaba pensando en él. 1136 01:20:09,076 --> 01:20:11,145 Solo éramos yo y él durante mucho tiempo. 1137 01:20:12,913 --> 01:20:14,148 - ¿Estabas cerca? 1138 01:20:15,482 --> 01:20:16,584 - Sí. 1139 01:20:16,618 --> 01:20:18,586 Era un buen padre. 1140 01:20:18,620 --> 01:20:20,154 Mi mamá murió cuando yo era pequeña. 1141 01:20:21,589 --> 01:20:23,090 - Debe haber sido difícil. 1142 01:20:24,391 --> 01:20:27,961 - Lo fue, pero mi papá. siempre me hizo sentir 1143 01:20:27,995 --> 01:20:29,930 como si todo estuviera bien. 1144 01:20:30,632 --> 01:20:31,932 - ¿Cómo era él? 1145 01:20:37,471 --> 01:20:38,906 - Siempre fue tonto. 1146 01:20:40,675 --> 01:20:44,011 Siempre buscando hacerme reír. 1147 01:20:46,313 --> 01:20:49,316 ¿Conoces esos globos? que pasa por las luces? 1148 01:20:49,350 --> 01:20:50,652 - Sí. 1149 01:20:50,685 --> 01:20:52,953 - Teníamos uno en nuestra cocina. 1150 01:20:52,986 --> 01:20:55,590 Y una noche, mientras él estaba cambiando la bombilla, 1151 01:20:55,623 --> 01:21:00,127 en lugar de devolverlo, él ponle cejas con cinta adhesiva, 1152 01:21:00,160 --> 01:21:03,130 hizo una mueca y se quedó encima de nuestro refrigerador. 1153 01:21:03,832 --> 01:21:06,100 Lo llamó hombre del refrigerador. 1154 01:21:06,133 --> 01:21:07,602 Sí, solía odiar los guisantes, 1155 01:21:07,635 --> 01:21:10,037 pero el hombre del frigorífico diría: 1156 01:21:10,638 --> 01:21:12,039 "Ahora, Danay, 1157 01:21:12,607 --> 01:21:13,842 come tus guisantes, 1158 01:21:13,874 --> 01:21:17,478 para que pueda ir los guisantes a dormir." 1159 01:21:18,879 --> 01:21:21,115 Teníamos una bombilla desnuda la cocina durante semanas. 1160 01:21:22,983 --> 01:21:24,284 Y creo que él simplemente- 1161 01:21:24,985 --> 01:21:26,554 él no quería que estuviera triste. 1162 01:21:27,856 --> 01:21:30,625 Y él no me quería saber que estaba triste. 1163 01:21:30,658 --> 01:21:36,196 Pero solía verlo llorar mirando fotos de mi mamá 1164 01:21:36,230 --> 01:21:38,065 cuando pensó No estaba mirando. 1165 01:21:39,734 --> 01:21:41,168 - ¿Estaba enferma? 1166 01:21:43,571 --> 01:21:45,005 - Ella se quitó la vida. 1167 01:21:49,811 --> 01:21:51,880 - Ay, Danay. Lo siento mucho. 1168 01:21:51,912 --> 01:21:53,648 - Está bien. 1169 01:21:53,681 --> 01:21:55,182 Estoy... estoy bien. 1170 01:21:56,350 --> 01:21:57,819 Sí, ella solo, 1171 01:21:57,852 --> 01:22:00,421 ella tuvo mucha pena y la alcanzó. 1172 01:22:07,461 --> 01:22:10,030 se suponía que debía tener un hermano pequeño. 1173 01:22:10,063 --> 01:22:12,933 Hice. Yo... yo tenía un hermano pequeño. 1174 01:22:14,268 --> 01:22:16,871 Sólo vivió cinco días. 1175 01:22:16,905 --> 01:22:19,373 mi mamá casi muere dándole a luz. 1176 01:22:21,609 --> 01:22:22,677 Después de su muerte, 1177 01:22:24,278 --> 01:22:27,347 ya sabes, ellos Acabo de enviarla a casa. 1178 01:22:27,381 --> 01:22:32,319 Sin terapia, sin asesoramiento, No hay número para llamar. 1179 01:22:32,352 --> 01:22:35,422 Acabo de enviarla a casa sin su bebé y no hay forma de afrontarlo. 1180 01:22:38,726 --> 01:22:40,127 Mi papá la encontró. 1181 01:22:44,732 --> 01:22:45,867 - No sé qué decir. 1182 01:22:45,900 --> 01:22:47,735 Lo siento mucho. 1183 01:22:47,769 --> 01:22:49,571 - Fue hace mucho tiempo. 1184 01:22:49,604 --> 01:22:51,506 Estoy bien. 1185 01:22:51,539 --> 01:22:54,676 Ahora estaba enojado a ella durante mucho tiempo, 1186 01:22:54,709 --> 01:22:56,878 pero, 1187 01:22:56,911 --> 01:22:59,581 mi papá, 1188 01:22:59,614 --> 01:23:01,081 él la amaba. 1189 01:23:01,916 --> 01:23:04,051 Estaba desconsolado pero, 1190 01:23:05,085 --> 01:23:07,054 él siempre me hizo sentir como si fuéramos un equipo, 1191 01:23:07,087 --> 01:23:10,123 y, y obtendríamos juntos. 1192 01:23:11,992 --> 01:23:13,427 Y lo hicimos. 1193 01:23:15,897 --> 01:23:18,432 Supongo que solo estaba pensando en él. 1194 01:23:59,541 --> 01:24:00,708 - Buenas noches. 1195 01:25:09,544 --> 01:25:12,145 - Oye, atrapa el juego de anoche? 1196 01:25:12,179 --> 01:25:13,146 - Oh sí. 1197 01:25:13,180 --> 01:25:15,016 - Fue una matanza. 1198 01:25:15,049 --> 01:25:16,684 Creo que me estoy rindiendo. 1199 01:25:16,718 --> 01:25:18,185 - No. 1200 01:25:18,218 --> 01:25:20,688 Creo que volverán. Tengo fe. 1201 01:25:20,722 --> 01:25:22,724 - Un verdadero fan, ya veo. 1202 01:25:22,757 --> 01:25:25,026 - Sí, leal hasta el final. 1203 01:25:25,059 --> 01:25:26,694 Sólo hay que mantener el rumbo. 1204 01:25:26,728 --> 01:25:28,529 - ¿Sí? 1205 01:25:28,563 --> 01:25:29,664 Buenas noches. 1206 01:25:29,697 --> 01:25:30,698 - Tú también. 1207 01:25:30,732 --> 01:25:32,066 - Oh, oye, eh... 1208 01:25:32,100 --> 01:25:34,334 ¿Tienes un nuevo compañero de cuarto? 1209 01:25:38,573 --> 01:25:39,774 - No. 1210 01:25:39,807 --> 01:25:41,009 No, ¿por qué lo preguntas? 1211 01:25:41,042 --> 01:25:43,578 - Uh, no, solo creí haber visto alguien abajo en la casa. 1212 01:25:43,611 --> 01:25:46,213 Podría haberlo jurado fue después de que te fuiste. 1213 01:25:46,246 --> 01:25:47,615 - No, soy sólo yo. 1214 01:25:48,783 --> 01:25:50,417 - La vida de soltero, ¿eh? 1215 01:25:50,450 --> 01:25:52,285 Ciertamente lo es la vida, ¿no? 1216 01:25:54,454 --> 01:25:55,623 - Sí. 1217 01:25:55,657 --> 01:25:56,891 Sí, lo es. 1218 01:26:18,278 --> 01:26:19,847 ¿Le agrado? 1219 01:26:22,684 --> 01:26:23,685 - S-sí. 1220 01:26:25,185 --> 01:26:26,754 - Mentiroso. 1221 01:26:29,624 --> 01:26:30,792 Eres un mentiroso. 1222 01:26:32,060 --> 01:26:35,596 ¿Sabes lo que mi madre usaba? hacer conmigo cuando le mentí? 1223 01:26:38,265 --> 01:26:39,801 - ¿Ella te lastimó? 1224 01:26:40,535 --> 01:26:42,502 No estaba bien si lo hiciera. 1225 01:26:44,806 --> 01:26:45,873 - Callarse la boca. 1226 01:26:46,674 --> 01:26:48,208 Callarse la boca. 1227 01:26:55,550 --> 01:26:59,987 Créeme, no tienes idea que bien lo tienes. 1228 01:28:34,882 --> 01:28:38,519 - Lo que no daría para un batido ahora mismo. 1229 01:28:38,553 --> 01:28:41,421 lo haría en serio matar por un batido. 1230 01:28:43,558 --> 01:28:45,593 - Podría ir por unos panqueques. 1231 01:28:46,493 --> 01:28:49,897 - Sí. - Malditos panqueques. 1232 01:28:52,767 --> 01:28:53,835 - ¿Qué es? 1233 01:28:57,437 --> 01:29:00,440 - Unos días antes de que me llevara, 1234 01:29:02,143 --> 01:29:03,611 estaba este tipo. 1235 01:29:05,580 --> 01:29:07,081 Su nombre era Keith. 1236 01:29:08,583 --> 01:29:10,785 Y me llevó a comprar panqueques. 1237 01:29:12,153 --> 01:29:13,621 Era dulce. 1238 01:29:15,289 --> 01:29:17,792 Él era simplemente especial, ¿sabes? 1239 01:29:23,297 --> 01:29:25,600 no creo que lo haga volver a verlo. 1240 01:30:02,469 --> 01:30:05,273 - Creo que quiero volver a ese bar, Benny's. 1241 01:30:05,306 --> 01:30:06,607 El bar de Marly. 1242 01:30:06,641 --> 01:30:08,776 Sólo quiero ver si Matthew Martín ha aparecido. 1243 01:30:08,809 --> 01:30:09,644 - Vale la pena intentarlo. 1244 01:30:19,687 --> 01:30:20,721 - Sí. 1245 01:30:22,489 --> 01:30:23,490 - Hola, Tanya. 1246 01:30:23,524 --> 01:30:25,626 - Hola, detective Bridgeman. 1247 01:30:25,660 --> 01:30:27,361 ¿Alguna noticia sobre Marly? 1248 01:30:27,395 --> 01:30:29,530 - No, todavía no, lamentablemente. 1249 01:30:32,199 --> 01:30:33,234 - ¿Puedo traerte una bebida? 1250 01:30:33,267 --> 01:30:34,568 -Eh, no, gracias. 1251 01:30:34,602 --> 01:30:35,736 Este es el detective Dellassandro. 1252 01:30:35,770 --> 01:30:37,571 solo tenemos unos pocos más preguntas para ti. 1253 01:30:37,605 --> 01:30:38,806 - Claro, ¿qué puedo hacer? 1254 01:30:38,839 --> 01:30:40,675 - ¿Recuerdas haber visto alguien en particular, 1255 01:30:40,708 --> 01:30:42,310 alguien diferente en las semanas previas 1256 01:30:42,343 --> 01:30:44,345 ¿A la desaparición de Marly? 1257 01:30:44,378 --> 01:30:45,478 - No, que yo sepa, no. 1258 01:30:45,513 --> 01:30:48,849 Sólo ese chico nuevo, Kevin o algo así. 1259 01:30:48,883 --> 01:30:49,684 -¿Keith? 1260 01:30:49,717 --> 01:30:51,786 - Sí, eso es todo. Sólo él. 1261 01:30:53,421 --> 01:30:55,623 - ¿Qué pasa con este chico? ¿Lo has visto alguna vez? 1262 01:30:56,590 --> 01:30:58,192 - No, no lo creo. 1263 01:30:59,527 --> 01:31:01,228 No, no me resulta familiar. 1264 01:31:02,596 --> 01:31:04,899 - Tanya, realmente los necesito. tónicas de vodka y molineros. 1265 01:31:04,932 --> 01:31:07,134 Estas personas corriendo Yo alrededor hoy. 1266 01:31:09,203 --> 01:31:10,905 Conozco a ese tipo. 1267 01:31:10,938 --> 01:31:12,273 - ¿Tú haces? 1268 01:31:12,306 --> 01:31:13,607 - Sí, no sé su nombre. 1269 01:31:13,641 --> 01:31:16,110 Él entra y se sienta. la otra habitación en la parte de atrás. 1270 01:31:16,143 --> 01:31:17,244 - Nunca lo he visto. 1271 01:31:17,278 --> 01:31:20,381 - Sí, consigue mesa. servicio y mira el juego. 1272 01:31:20,414 --> 01:31:23,017 No es un habitual ni nada por el estilo. Le he servido un par de veces. 1273 01:31:23,050 --> 01:31:24,051 - Gracias. 1274 01:31:39,266 --> 01:31:41,235 - Ella nunca te amará. 1275 01:31:44,504 --> 01:31:45,773 Lo sabes, ¿verdad? 1276 01:31:49,810 --> 01:31:52,780 Ella es... ella es solo nunca te amaré. 1277 01:31:55,449 --> 01:31:57,184 Algo no anda bien con ella. 1278 01:32:00,521 --> 01:32:02,957 Algo no anda bien con ella. 1279 01:33:30,444 --> 01:33:31,679 - Oye. - Oye, soy yo. 1280 01:33:31,712 --> 01:33:33,881 Estoy fuera de su casa. Su coche está aquí. 1281 01:33:34,882 --> 01:33:36,518 - Sí, estoy en el almacén ahora. 1282 01:33:36,551 --> 01:33:37,918 No lo he visto. 1283 01:33:38,719 --> 01:33:40,754 Oh, espera, acaba de llegar. 1284 01:33:41,556 --> 01:33:43,558 - Él tiene ¿otro coche? 1285 01:33:43,592 --> 01:33:45,527 - Sí, una camioneta roja. 1286 01:33:45,560 --> 01:33:47,562 - Oh, eso es interesante. 1287 01:33:47,596 --> 01:33:49,196 Quiero entrar en esta casa. 1288 01:33:49,230 --> 01:33:51,600 Llamaré al juez Steinman en el camino, me debe una. 1289 01:33:51,632 --> 01:33:54,502 - Bien, me reuniré. usted en el juzgado. 1290 01:33:54,536 --> 01:33:55,903 - Muy bien, nos vemos allí. 1291 01:34:09,283 --> 01:34:12,853 - Ella nunca te amará. 1292 01:34:12,887 --> 01:34:15,089 ¿Lo sabes verdad? 1293 01:34:15,789 --> 01:34:19,260 Ella nunca te amará. 1294 01:35:09,843 --> 01:35:11,178 - No cerró la puerta. 1295 01:35:12,179 --> 01:35:13,247 Él nunca hace eso. 1296 01:35:13,280 --> 01:35:15,349 - ¿Qué crees que significa eso? ¿Crees que lo sabe? 1297 01:35:15,382 --> 01:35:18,118 - Nunca cambia las cosas. - Se suponía que yo sería el siguiente. 1298 01:35:18,152 --> 01:35:19,286 - Lo sé, lo sé. 1299 01:35:20,921 --> 01:35:23,658 no se que esta pasando encendido, pero no me gusta. 1300 01:35:23,692 --> 01:35:26,260 Ya sabes, tenemos hacer algo. 1301 01:35:29,396 --> 01:35:31,533 - Esto es diferente. 1302 01:35:31,566 --> 01:35:33,067 ¿Se supone que debo estar aquí ahora? 1303 01:35:36,470 --> 01:35:38,405 - Quería que fuéramos una familia. 1304 01:35:42,476 --> 01:35:43,844 - Entiendo. 1305 01:36:02,697 --> 01:36:05,466 - Lo intenté, pero esto no está funcionando. 1306 01:36:05,499 --> 01:36:07,768 Tengo que dejarte ir. 1307 01:36:09,704 --> 01:36:10,871 - ¿Dejarme ir? 1308 01:36:12,172 --> 01:36:14,509 - ¿Crees que él es ¿La lastimarás? 1309 01:36:14,542 --> 01:36:15,677 - Nunca rompe el patrón. 1310 01:36:15,710 --> 01:36:16,844 Es una criatura de hábitos. 1311 01:36:16,877 --> 01:36:18,445 - ¿Cómo vamos a luchar contra él? 1312 01:36:19,380 --> 01:36:21,048 - Pensaremos en algo. 1313 01:36:24,885 --> 01:36:26,521 - Pero espera, espera. 1314 01:36:26,554 --> 01:36:28,556 ¿Por qué no puedo simplemente ¿Hacer un intento más? 1315 01:36:33,595 --> 01:36:34,795 - No sé. 1316 01:36:51,713 --> 01:36:53,113 Y tú fuiste mi primero. 1317 01:36:54,915 --> 01:36:57,151 Siempre pensé que fueron el indicado para mí. 1318 01:36:58,285 --> 01:36:59,621 - Por favor. 1319 01:36:59,654 --> 01:37:01,723 Déjame intentarlo una vez más. 1320 01:37:01,756 --> 01:37:04,726 Una oportunidad más, por favor. 1321 01:37:04,759 --> 01:37:06,060 Tal vez, 1322 01:37:07,562 --> 01:37:09,229 si me dejas abrazarte. 1323 01:37:09,664 --> 01:37:11,065 Realmente abrazarte. 1324 01:37:12,399 --> 01:37:13,500 Te amo. 1325 01:37:15,469 --> 01:37:16,470 ¿Por favor? 1326 01:37:33,854 --> 01:37:35,122 - no escucho nada nada allá arriba. 1327 01:37:35,155 --> 01:37:36,457 ¿Eso es bueno? ¿Crees que eso es bueno? 1328 01:37:36,490 --> 01:37:39,594 - No lo sé, no lo sé. Sólo... sigue así. 1329 01:37:39,627 --> 01:37:41,362 El mío se está soltando, ¿el tuyo? 1330 01:37:41,395 --> 01:37:42,296 - Sí, sí. 1331 01:37:42,329 --> 01:37:43,665 se está poniendo, es llegar allí. 1332 01:37:43,698 --> 01:37:45,132 Está llegando allí. 1333 01:37:46,634 --> 01:37:49,604 Dios mío, ya está, ya está. 1334 01:37:49,637 --> 01:37:51,639 Santa mierda, santa mierda, santa mierda. 1335 01:37:51,673 --> 01:37:52,906 Dios mío, él es volveré a bajar. 1336 01:37:52,940 --> 01:37:54,341 Él va a ver, va a Mira, me va a matar. 1337 01:37:54,375 --> 01:37:56,110 tengo que devolverlo él va a ver. 1338 01:37:56,143 --> 01:37:57,746 tengo que devolverlo Tengo que devolverlo. 1339 01:37:57,779 --> 01:37:58,780 tengo que devolverlo Tengo que devolverlo. 1340 01:37:58,813 --> 01:37:59,781 -Marly. - Él va a ver. 1341 01:37:59,814 --> 01:38:00,849 - Marly, basta, Marly. 1342 01:38:00,881 --> 01:38:02,015 Marly, concéntrate. 1343 01:38:02,049 --> 01:38:04,084 Mírame. Mírame, Marly, sí, puedes. 1344 01:38:04,118 --> 01:38:05,953 Sí, puedes, mírame. Mírame, escúchame. 1345 01:38:05,986 --> 01:38:07,822 Tiene a Callie, ¿me oyes? 1346 01:38:07,856 --> 01:38:09,990 Él la va a matar, ¿vale? 1347 01:38:10,023 --> 01:38:10,991 - Bueno. - ¿Bueno? 1348 01:38:11,024 --> 01:38:12,594 - Bueno. - ¿Estás bien? 1349 01:38:12,627 --> 01:38:15,195 - Joder, no lo sé. Estoy jodidamente asustado, Danay. 1350 01:38:15,229 --> 01:38:16,463 - Yo también tengo miedo Yo también tengo miedo. 1351 01:38:16,497 --> 01:38:17,431 Pero te necesito, ¿vale? 1352 01:38:17,464 --> 01:38:18,399 Te necesito. - Bueno. 1353 01:38:18,432 --> 01:38:20,901 - Está bien, está bien, ayúdame. saca esto, ¿vale? 1354 01:38:21,669 --> 01:38:23,270 Saquen esto juntos, ¿vale? 1355 01:38:23,303 --> 01:38:24,672 A las tres, ¿vale? 1356 01:38:24,706 --> 01:38:27,174 - Está bien, lo tengo. - Está bien, está bien. 1357 01:38:27,509 --> 01:38:28,510 - ¿Listo? 1358 01:38:28,543 --> 01:38:30,645 Uno, dos, tres. - Tres. 1359 01:38:44,992 --> 01:38:47,562 - dije yo iba a hacerlo. 1360 01:38:47,595 --> 01:38:49,864 Dije que lo iba a hacer. 1361 01:38:49,898 --> 01:38:51,633 Tengo que hacerlo. 1362 01:38:51,666 --> 01:38:52,634 Tengo que hacerlo. 1363 01:38:56,203 --> 01:38:58,472 - Está bien, está bien, tira más fuerte. 1364 01:38:58,505 --> 01:39:01,375 Vale, uno, dos, tres. 1365 01:39:02,610 --> 01:39:05,379 - No tengo otra opción, lo siento. 1366 01:39:06,514 --> 01:39:08,215 - Tengo que dejarte ir. 1367 01:39:12,587 --> 01:39:13,588 - ¡Uno! 1368 01:39:13,621 --> 01:39:15,523 - Tengo que dejarte ir. 1369 01:39:15,557 --> 01:39:16,658 Lo lamento. 1370 01:39:16,691 --> 01:39:17,926 - Dos. 1371 01:39:20,595 --> 01:39:22,429 - Lo lamento. 1372 01:39:22,463 --> 01:39:23,631 - Tres. 1373 01:39:25,399 --> 01:39:26,701 - ¡Ah! 1374 01:39:26,734 --> 01:39:30,337 Ay dios mío. 1375 01:39:30,370 --> 01:39:31,706 - Ay dios mío. 1376 01:39:31,739 --> 01:39:32,740 Está bien, vámonos. - Mierda. 1377 01:39:32,774 --> 01:39:33,741 - Bueno. 1378 01:39:33,775 --> 01:39:34,975 Bueno. 1379 01:39:58,499 --> 01:40:01,769 - lo siento pero yo no tengo otra opción. 1380 01:40:02,570 --> 01:40:03,705 Lo lamento. 1381 01:40:53,387 --> 01:40:54,789 Te amaba. 1382 01:40:54,822 --> 01:40:57,157 Te amaba. - Detener. 1383 01:41:42,202 --> 01:41:43,838 - Te amo. 1384 01:42:21,109 --> 01:42:22,577 - ¿Y ahora qué? 1385 01:42:23,745 --> 01:42:25,747 - Vámonos de aquí. 1386 01:42:42,429 --> 01:42:46,433 - Es sólo un tipo normal. con licencia regular. 1387 01:43:07,689 --> 01:43:08,690 ¡Esperar! 1388 01:43:09,657 --> 01:43:10,658 ¿Oyes eso? 1389 01:43:13,761 --> 01:43:14,929 Hay alguien en el maletero. 1390 01:43:20,034 --> 01:43:21,736 Te escuchamos. 1391 01:43:21,769 --> 01:43:22,570 Estamos aquí. 1392 01:43:22,603 --> 01:43:24,237 - No te preocupes, te sacaremos. 1393 01:43:24,271 --> 01:43:25,472 Está cerrado. 1394 01:43:27,809 --> 01:43:29,610 - ¿Adónde vas? 1395 01:43:29,644 --> 01:43:30,812 - Para conseguir las llaves. 1396 01:43:31,779 --> 01:43:32,747 - Yo iré. 1397 01:43:32,780 --> 01:43:33,815 Obtienes ayuda. 1398 01:43:48,696 --> 01:43:49,697 ¡No! 1399 01:43:51,032 --> 01:43:52,232 ¡No! 1400 01:44:16,323 --> 01:44:17,959 - ¡Ah! 1401 01:45:09,944 --> 01:45:11,712 - Bueno. Está bien, está bien. 1402 01:45:11,746 --> 01:45:13,981 Bueno. 1403 01:45:16,918 --> 01:45:18,019 - ¿Recibiste las llaves? 1404 01:45:18,052 --> 01:45:19,720 - Sí, oh Dios mío. 1405 01:45:19,754 --> 01:45:22,355 -Danay. No, no, eran dos. 1406 01:45:22,389 --> 01:45:23,558 - ¿Eh? - Eran dos. 1407 01:45:23,591 --> 01:45:26,060 Había dos de ellos. - ¿Estás bien? 1408 01:45:26,093 --> 01:45:28,062 ¡Ayúdame! 1409 01:45:28,095 --> 01:45:29,496 Está bien. 1410 01:45:29,530 --> 01:45:31,232 Estás bien, está bien. - ¿Dónde está? 1411 01:45:31,265 --> 01:45:33,768 Está muerto. Está bien, vamos. 1412 01:45:34,836 --> 01:45:36,971 Cuidado, cuidado. 1413 01:45:37,004 --> 01:45:40,074 - Está bien, te tenemos. - Viene la policía. 1414 01:45:40,107 --> 01:45:41,408 Ya vienen, está bien. 1415 01:45:41,441 --> 01:45:43,611 Estás bien, estás Está bien, está muerto. 1416 01:45:43,644 --> 01:45:45,412 Vamos, ven aquí. Vamos. 1417 01:45:45,445 --> 01:45:47,148 - Salgamos de aquí, vamos. 1418 01:45:47,181 --> 01:45:48,983 - Dios mío, ahí están. 1419 01:45:50,518 --> 01:45:52,286 - Mierda. Esas son las chicas. 1420 01:46:35,129 --> 01:46:36,496 - Sra., Sra. Edwards. 1421 01:46:38,799 --> 01:46:39,834 Sra. Edwards. 1422 01:46:42,402 --> 01:46:43,671 Sra. Edwards. 1423 01:46:44,504 --> 01:46:45,640 ¿Podemos empezar? 1424 01:46:45,673 --> 01:46:48,976 - Sí, lo-lo siento, Louis. 1425 01:46:49,010 --> 01:46:50,511 Empecemos. 1426 01:46:50,544 --> 01:46:53,714 - Yo-yo-estoy tan feliz que has vuelto. 1427 01:46:53,748 --> 01:46:58,986 Um, no sabes lo difícil ha sido para mí sin ti. 1428 01:47:00,721 --> 01:47:03,624 - Bueno, tenemos 50 minutos. 1429 01:47:03,658 --> 01:47:06,327 ¿Qué tal si me llenas? ¿En qué me perdí? 1430 01:47:06,360 --> 01:47:07,494 - Oh, conoces a mi madre. 1431 01:47:07,528 --> 01:47:08,763 Quiero decir, ella es sólo, 1432 01:47:09,764 --> 01:47:13,034 ella simplemente me vuelve loco y lo escribo. 1433 01:47:22,442 --> 01:47:24,245 - Ahí tienes, Tony. 1434 01:47:24,278 --> 01:47:25,880 - Gracias. - De nada. 1435 01:47:36,958 --> 01:47:37,959 - Ey. 1436 01:47:41,796 --> 01:47:42,863 ¿Qué pasa? 1437 01:47:44,231 --> 01:47:45,199 - ¿Cómo estás? 1438 01:47:45,232 --> 01:47:46,600 - Estoy bien, ¿cómo estás? 1439 01:47:46,634 --> 01:47:48,035 - Ya sabes, trabajando. 1440 01:47:48,069 --> 01:47:50,071 - ¿Laboral? - Sí. 1441 01:47:50,104 --> 01:47:51,372 Es lento. 1442 01:47:51,405 --> 01:47:52,406 - estas emocionado para esta noche? 1443 01:47:52,440 --> 01:47:53,574 - Sí. 1444 01:47:53,607 --> 01:47:56,243 - "Canta la paz en su pecho, 1445 01:47:56,277 --> 01:47:57,912 O ver los ratones marrones bob 1446 01:47:57,945 --> 01:48:00,448 vueltas y vueltas el cofre de avena. 1447 01:48:00,480 --> 01:48:02,516 Porque él viene, el niño humano, 1448 01:48:02,550 --> 01:48:04,685 a las aguas y lo salvaje, 1449 01:48:04,719 --> 01:48:06,687 con un hada, de la mano. 1450 01:48:06,721 --> 01:48:08,522 Para el mundo más lleno de llanto 1451 01:48:08,556 --> 01:48:10,725 de lo que él puede entender." 1452 01:48:17,431 --> 01:48:19,600 Léelo en voz alta desde el principio. 1453 01:48:23,671 --> 01:48:27,742 - "Donde se hunde el altiplano rocoso de Sleuth Wood en el lago, 1454 01:48:27,775 --> 01:48:31,212 Allí yace una isla frondosa donde se despiertan las garzas aleteando. 1455 01:48:31,245 --> 01:48:34,648 Las somnolientas ratas de agua, allí hemos escondido nuestras tinajas de hadas, 1456 01:48:34,682 --> 01:48:38,652 lleno de bayas y de cerezas robadas más rojas." 1457 01:48:43,791 --> 01:48:45,426 - Esta noche, hay presencia policial 1458 01:48:45,459 --> 01:48:47,228 fuera de una casa del condado de Delaware. 1459 01:48:47,261 --> 01:48:49,563 Investigadores confirmando que se encontró un cuerpo 1460 01:48:49,597 --> 01:48:51,098 en la propiedad hoy temprano. 1461 01:48:51,132 --> 01:48:53,601 - Estamos aquí afuera. la residencia martin 1462 01:48:53,634 --> 01:48:55,269 donde los investigadores han encontrado 1463 01:48:55,302 --> 01:48:57,471 Restos humanos en el inmueble. 1464 01:48:57,505 --> 01:48:59,607 Nuestras fuentes dicen nosotros que los restos 1465 01:48:59,640 --> 01:49:01,675 encontrado en un bosque área en la propiedad 1466 01:49:01,709 --> 01:49:05,613 son de mujer, finales de los 50 y principios de los 60. 1467 01:49:05,646 --> 01:49:08,816 Como recordarás, el hermanos retuvieron a tres mujeres 1468 01:49:08,849 --> 01:49:12,153 en la casa contra su voluntad durante varios meses. 1469 01:49:12,186 --> 01:49:14,688 Los detectives temían que habría más víctimas, 1470 01:49:14,722 --> 01:49:17,958 y ahora ese miedo ha conviértete en realidad. 1471 01:49:17,992 --> 01:49:21,495 Te mantendremos informado esta investigación en curso. 1472 01:49:21,530 --> 01:49:24,465 Para DBC News, soy Tom Ashford. 1473 01:49:24,498 --> 01:49:25,733 Brígida. 1474 01:50:05,406 --> 01:50:06,575 - Pedí una botella. 1475 01:50:20,522 --> 01:50:22,890 - Hola jefe, le voy a dar un golpe. - Mm-hmm. 1476 01:50:28,896 --> 01:50:30,364 Hola. 1477 01:50:30,397 --> 01:50:32,601 - ¿Cómo estás? Por favor siéntate. 1478 01:50:32,633 --> 01:50:33,901 - Gracias. 1479 01:50:34,735 --> 01:50:35,870 Ah, gracias por conocerme. 1480 01:50:35,903 --> 01:50:38,372 - Por supuesto. - Sí, absolutamente. 1481 01:50:38,405 --> 01:50:40,374 - Um, entonces no quiero entrometerse en su tiempo juntos. 1482 01:50:40,407 --> 01:50:42,009 Sólo quería dejarte Se que va a haber 1483 01:50:42,042 --> 01:50:43,711 algo más de información saliendo del caso 1484 01:50:43,744 --> 01:50:45,346 en los próximos días. 1485 01:50:45,379 --> 01:50:47,214 No quería que te dejaran de lado. 1486 01:50:47,248 --> 01:50:49,016 - Lo apreciamos. 1487 01:50:49,049 --> 01:50:50,718 - Uh, entonces los dos hombres que te llevaron, 1488 01:50:50,751 --> 01:50:52,554 Mateo y Juan Martín. 1489 01:50:52,587 --> 01:50:53,954 Parece que vivieron toda su vida, 1490 01:50:53,988 --> 01:50:56,690 tan lejos como puedo contar, como una sola persona. 1491 01:50:56,724 --> 01:50:59,561 una persona va a ir a la escuela, ir a trabajar, 1492 01:50:59,594 --> 01:51:01,729 una persona que paga impuestos, 1493 01:51:01,762 --> 01:51:05,299 una persona legítima, sólo un rastro de papel. 1494 01:51:06,167 --> 01:51:08,235 - ¿Toda su vida? 1495 01:51:08,269 --> 01:51:09,203 - Sí. 1496 01:51:09,236 --> 01:51:10,771 Hicimos algunas excavaciones y encontramos un registro 1497 01:51:10,804 --> 01:51:13,575 de un Juan Martín, pero parece detenerse 1498 01:51:13,608 --> 01:51:15,676 en ese momento el Habrían sido 12 o algo así. 1499 01:51:16,477 --> 01:51:18,580 - ¿Existe un registro de defunción? 1500 01:51:18,613 --> 01:51:19,780 - No. 1501 01:51:19,813 --> 01:51:21,315 parece que el simplemente desapareció 1502 01:51:21,348 --> 01:51:22,816 fuera de la faz de la tierra. 1503 01:51:22,850 --> 01:51:24,718 - ¿Qué pasa con la madre? 1504 01:51:24,752 --> 01:51:26,588 Él me la mencionó una vez. 1505 01:51:26,621 --> 01:51:28,789 pero eso lo molestó. 1506 01:51:30,157 --> 01:51:31,692 - Uh, la encontramos. 1507 01:51:32,627 --> 01:51:34,261 Está enterrada en el patio. 1508 01:51:34,295 --> 01:51:36,130 Todavía estamos esperando el informe patológico completo, 1509 01:51:36,163 --> 01:51:39,266 pero parece que ella ha estado muerto hace unos 10 años más o menos. 1510 01:51:40,701 --> 01:51:42,671 solo te quería para saber la verdad. 1511 01:51:42,703 --> 01:51:44,004 Sentí que te lo debía a ti, 1512 01:51:44,038 --> 01:51:46,407 especialmente después de todo has pasado por. 1513 01:51:46,440 --> 01:51:47,474 - Gracias. 1514 01:51:48,643 --> 01:51:50,211 - Escucha, si alguna vez necesito algo alguna vez, 1515 01:51:51,680 --> 01:51:53,648 por favor no lo dudes para llegar. 1516 01:51:53,682 --> 01:51:56,250 - Gracias. - Gracias. 1517 01:51:56,283 --> 01:51:57,351 - Buena suerte. 1518 01:52:03,190 --> 01:52:06,193 - Muy bien, señoras, tengo Tu botella aquí para ti. 1519 01:52:06,227 --> 01:52:07,596 Aquí vamos. 1520 01:52:07,629 --> 01:52:11,165 Uno, dos y tres. 1521 01:52:11,533 --> 01:52:12,601 Está bien. 1522 01:52:19,641 --> 01:52:21,308 Salud. Disfrutar. 1523 01:52:37,024 --> 01:52:37,825 - Guau. 1524 01:52:37,858 --> 01:52:39,994 Whisky, ¿eh? 1525 01:52:40,027 --> 01:52:41,829 - Este no fue el botella que estaba esperando. 1526 01:52:41,862 --> 01:52:43,665 - Yo tampoco. - Ustedes dijeron que pidieran una bebida. 1527 01:52:43,698 --> 01:52:45,833 Esta es una bebida, señoras. 1528 01:52:45,866 --> 01:52:48,202 - Sí, bueno, está bien.